Takamiya Ryokan Miyamaso

Когда я переводил текст на японский, я смотрел на учителя, и другие пункты были дополнены.
Легко читается, другие переводы на английский для очень неприятных ситуаций, китайский перевод от талантливого человека, который добился успеха в работе, разнообразные удобства в сушильной комнате отеля.
Мне нравится работать в ресторане.
В результате, человек, имеющий привычку менять мочалку, обзавелся своей собственной, и вам предоставляется только одна маленькая мочалка, и вы можете вернуться к пенящимся источникам.
Ниже мой взгляд на сушильную комнату.
Благодарю вас за обслуживание в течение последних трех дней.
Однако позавчера, перед возвращением с лыж, мы заранее позвонили, чтобы уточнить наличие сушильной комнаты. Мы вошли через главный вход, но персонал не сообщил нам, что мы можем пройти в сушильную комнату прямо через вход со стороны храма. Поэтому мы поняли, что будет нормально донести наши лыжи и ботинки до сушильной комнаты через главный вход.
Однако вчера, когда мы попытались выйти через главный вход, нас остановил высокий сотрудник-мужчина, и сотрудница, говорящая по-китайски, объяснила нам: «Пожалуйста, выходите через вход со стороны сушильной комнаты». Однако эта сотрудница была новичком и незнакома с обстановкой, и всё, что она нам сказала о местоположении, это «рядом со святилищем», что нас очень смутило, так как мы спешили на занятие.
После расспросов мы узнали, что сотрудница работает в этом заведении меньше недели.

Основанный в 1716 году (в первый год эпохи Кёхо), этот знаменитый, давно существующий рёкан в Дзао Онсэн сейчас является ядром группы компаний Takamiya. Он находится примерно в 10 минутах ходьбы по улице Такаю от автовокзала Дзао Онсэн. Въедающийся запах серы создает ощущение, будто вы прибыли в Дзао! Когда я учился в средней школе, я постоянно останавливался в этом рёкане во время 4-дневной 5-ночной лыжной школы, проходившей в Дзао в конце декабря. В студенческие годы я жил в этом рёкане 4 года, обучая катанию на лыжах вышеупомянутых школьников в течение 6 ночей и 7 дней. После полного отсутствия около 40 лет я вернулся. Хотя отель претерпел некоторые изменения, воспоминания о тех днях нахлынули с новой силой. Я выбрал номер в японском стиле с кроватью. Ванна, из которой круглосуточно течет вода из собственного горячего источника отеля, оборудована душем — чего в то время не было — что облегчает мытье волос, а деревянная ванна и пол добавляют ощущение истории. Еда, включающая блюда местной кухни префектуры Ямагата, была восхитительна, и мне понравилось саке. Это был поистине момент, когда я почувствовал себя в центре истории, там, где зародился и продолжает существовать Дзао Онсен.

Идеальное пребывание от начала до конца. Персонал был приветливым, внимательным и всегда создавал ощущение искренней заботы на протяжении всего моего визита. Хотя для того, чтобы попасть в отель, нужно подняться по длинной лестнице, это вполне преодолимо, но я бы определенно рекомендовала брать с собой легкий багаж. И ужин, и завтрак были превосходны – говядина Ямагата и говядина Зао были невероятно нежными и сочными, с таким глубоким, насыщенным говяжьим вкусом, что мне сразу же захотелось заказать их снова. В целом, пребывание было фантастическим, а горячие источники стали идеальным способом расслабиться и полностью отдохнуть как телом, так и душой.

В целом, впечатления должны быть отличными.
Номера просторные, но чистоту можно улучшить.
Еда отличная, как и персонал, который её подаёт.
Самое неприятное — это старик Сузуки на ресепшене.
Он постоянно смотрит на вас, но ничем не помогает и говорит, что у них не хватает персонала, в то время как двое других сотрудников стоят, как телохранители.
Оказывается, я не одинок в своей грубости, судя по отзывам с самыми низкими оценками.
Вы можете чувствовать себя VIP-персоной при заселении,
Но при выезде — как вор.
Обслуживание всё портит.
Надеюсь, владелец обратит на это внимание.

Крайне разочаровывающее пребывание, особенно учитывая цену. Не оправдывает заплаченных денег.
Уборка номера была неприемлемой. Унитаз был неустойчивым и трясся, а душ засорился и плохо сливал воду.
В общественном онсэне вся поверхность душевой лейки была покрыта слизистым черно-зеленым налетом, что свидетельствует о недостаточной уборке. Я не смог сделать фотографии, так как фотосъемка в общественных онсэнах запрещена, но это было отчетливо видно. Возраст не является оправданием плохой гигиены и небрежности.
Еще большее беспокойство вызвало отношение со стороны пожилого сотрудника (кажется, это был Судзуки-сан).
В то время как другие сотрудники сразу же подавали нам обувь, он поставил нашу в дальнем конце входа, примерно в двух метрах от того места, где мы сидели, и ушел, не сказав ни слова. Контраст был очевиден.
Когда я подошел к нему, чтобы забронировать частный онсэн, я спокойно и вежливо говорил по-английски. Я не повышал голос и не пытался создать конфликт. Он сделал вид, что не понимает, и продолжил говорить по-японски. Я даже перевела свою просьбу на японский на телефоне. Он всё равно отказался обращаться ко мне напрямую и неоднократно переадресовывал свои ответы моему мужу.
На следующее утро при выезде он свободно говорил по-английски и вел нормальный разговор с моим мужем. Было ясно, что он всё время понимал английский.
То, что его игнорировали и перенаправляли разговоры, когда говорила я, казалось мне проявлением расовой и гендерной дискриминации.

Это было красивое историческое здание с приятным дизайном интерьера. Там было 4 замечательных онсэна, которые нам очень понравились. Номер был просторным, чистым, а кровати удобными. Сухая комната была очень удобна для хранения наших сноубордов. Предложенные блюда кайсэки были превосходными и стали изюминкой нашей поездки. Персонал был очень приветливым и добрым, помог нам упаковать багаж в машину при выезде и помог организовать завтрак и ужин.

Мне очень понравилось первое впечатление от этого традиционного японского рёкана, которому уже 300 лет.
Запах серы просто завораживает.
Температура воды в горячем источнике около 42 градусов Цельсия,
Но она всё ещё достаточно горячая, чтобы наслаждаться ею.
Я быстро ощутила эффект здоровой, сияющей кожи. ^^
На ужин подавали блюда в стиле кайсэки.
В Zaon используются местные ингредиенты.
Здоровый ресторан с изысканными вкусами.
Дружелюбное обслуживание произвело впечатление.
Вкус был настоящим произведением искусства.

Эта очаровательная гостиница расположена в глубине гор Зао. К входу ведут лестницы, поэтому, если вы не уверены в своих ногах, другая гостиница из группы Такамия будет более безопасным вариантом. Будьте осторожны, особенно зимой, так как поверхность может быть неровной.
Когда вы доберетесь до парковки внизу, просто позвоните, и сотрудник поможет вам донести багаж. Мне пришлось с трудом поднимать свой чемодан наверх, за что я был благодарен. Внутри гостиницы нет лифтов, только лестницы. Однако в этом историческом здании, по-видимому, лифт невозможен. Вместо этого вы можете полюбоваться великолепными балками и конструкцией крыши в западном стиле. Я взял с собой дорогого друга, профессионального архитектора, и он был очень впечатлен зданием. В этом отношении выбор этой гостиницы был правильным решением.
Температуру в номере было легко регулировать в горячем источнике, а дизайн номера в стиле мезонета был интересным. Высокие потолки и эффективное отопление обеспечили комфортное пребывание. По дороге я услышала звук падающего снега, что было довольно неожиданно для человека из местности, где снег выпадает редко, и мне это тоже понравилось. Ужин тоже был восхитительным, с большим разнообразием блюд, и я осталась очень довольна. Рис Цуяхимэ в Ямагате действительно вкусный. В итоге я съела слишком много.
На следующий день я не решалась ехать домой, потому что всю ночь шел снег. Конечно, они даже помогли мне донести мою сумку до парковки на обратном пути.

Поначалу вид склона немного испортил мне настроение, но в ночь моего заселения персонал все же помог мне донести три чемодана до лобби – я был невероятно благодарен.
Администратор и сотрудница отеля прекрасно говорили по-английски, демонстрируя редкое уважение к истории этого 300-летнего здания.
Общественная баня была небольшой, но примыкала к открытому ручью. Купание в бане с видом на снежный пейзаж стало поистине незабываемым впечатлением. Возможно, из-за серного источника вода была очень горячей, поэтому я не задержался надолго. Кроме того, трех туалетных столиков было маловато.
Еда, казалось, была очень аутентичной домашней, поданной в стиле кайсэки. Не успел я оглянуться, как съел две тарелки риса… Короче говоря, это, пожалуй, лучший выбор для поездки в Зао.

Горячий источник пахнет серой и разделён на две секции: на первом и втором этажах. Мужские и женские купальни меняются местами в 23:30. На первом этаже находится только одна открытая купальня, а на втором этаже есть обе купальни под открытым небом.
Вкусная еда, приготовленная из местных продуктов Ямагаты.
Монгольский персонал был очень гостеприимным.
От парковки нужно подниматься по лестнице, а в здании нет лифта, поэтому подниматься придётся по лестнице.
Похоже, людям с ограниченной подвижностью будет сложно. Номер хорошо отапливался и был довольно тёплым, но в коридорах и столовой было холодно, будучи одетым только в юката.
Я бы хотел вернуться в другое время года.

Поездка на автобусе от станции Ямагата до автовокзала Дзао заняла около часа. Мы дошли пешком с багажом до входа в отель «Фукаяма-со Такамия», где нас тепло встретил персонал. Сильный запах серы ощущался уже по дороге.
Отель представляет собой здание с более чем 300-летней историей, которое сейчас находится в шестнадцатом поколении, что делает его очень ценным с исторической точки зрения.
Мы остановились в очень просторном номере на втором этаже, который состоял из двух уровней. На первом этаже находились гостиная и открытая ванна (правда, без термальной воды). Спальни находились наверху.
Бани были открыты круглосуточно (смена в полночь). В отеле было четыре крытые и открытые ванны (мужские и женские), а также кимоно-фуро (вид ванны с термальной водой). Вода в кимоно-фуро была довольно горячей, в то время как в других ваннах была более комфортной температуры. Погружение в ванну очень расслабляло и помогало легко заснуть. Однако, учитывая историю отеля, удобства были довольно старыми.
Два обеда, включённых в стоимость проживания, были очень обильными. Ингредиенты менялись ежедневно, чтобы нам не приходилось есть одно и то же, и о каждом блюде подробно объяснялось.
Персонал был невероятно дружелюбным, внимательным и отзывчивым. Например, они сразу заметили, что гости носят украшения, и напомнили им снять их перед принятием ванны (они могут потемнить кожу).

Еда и горячие источники были невероятно вкусными, и именно из-за этого я бы хотел вернуться в эту гостиницу.
Думаю, это сделано для туристов, но персонал состоял исключительно из иностранцев, и все они с трудом говорили по-японски, который им незнаком. Это хорошо, но лично мне было немного неловко из-за культурных различий.

Я посещаю Дзао Онсэн как минимум раз в год. Я останавливался в нескольких гостиницах Takamiya Group, но в Miyamaso я был впервые.
Гостиница представляет собой историческое деревянное здание со спокойной атмосферой. Однако, поскольку она построена на склоне горы, а затем была расширена и отремонтирована, в ней много лестниц, что затрудняет перемещение.
Даже простые номера просторные и уютные.
В ванных комнатах есть девять ванн с двумя видами высококислотной сероводородной воды. Я пользовался ими несколько раз, днём и вечером.
Названия банных принадлежностей напечатаны мелким шрифтом, который пожилым гостям трудно прочитать, поэтому было бы неплохо, если бы они были более крупными.
У входа в ванны есть вкусная природная родниковая вода, но утром она была пуста. Буду благодарен, если её пополнят.
Ужин представлял собой кайсэки – изысканно ароматный и обильный. Завтрак тоже был восхитительным.
Горячие блюда были горячими, холодные – холодными, а обслуживание – превосходным.
Из недостатков: группа из восьми пожилых людей, сидевших рядом со мной, была шумной и громкой. Все остальные тихо беседовали, наслаждаясь едой.
Они громко разговаривали в холле и в ванной, и было отчётливо слышно, о чём они говорили в мужском туалете.
Жаль, что они что-то с этим не сделали!
*Фотографии ванной комнаты были сделаны с разрешения стойки регистрации.

Я остановился один. Все в гостинице были любезны и внимательны, оказывая тёплое гостеприимство. Еда была безупречна по внешнему виду, вкусу и количеству, а блюда были приготовлены очень изысканно. За ужином они, кажется, заметили, что я левша, и на следующий день к завтраку приготовили палочки для левшей, что меня очень впечатлило. Однажды я арендовал отдельную ванну (ту, что на фото). Она была очень хорошей, но даже общие ванны ощущались как отдельные, поэтому я наслаждался ими в полной мере. Мне особенно понравилась каменная ванна, откуда доносилось журчание реки.
Количество номеров для путешествующих в одиночку было ограничено, поэтому выбора у меня не было, но я остался очень доволен.
Я обязательно остановлюсь здесь снова.

Takamiya Ryokan Miyamaso — поистине исключительное место для отдыха. Горячие источники предлагают идеальный баланс расслабления и восстановления, а изысканная кухня, приготовленная из лучших сезонных ингредиентов и поданная с мастерством, просто потрясающая. Персонал просто потрясающий, сочетающий в себе теплоту и утонченный профессионализм, и каждая деталь продумана до мелочей. От начала и до конца, этот отдых воплощает в себе лучшие черты традиционной японской культуры рёканов. Я обязательно вернусь!

Я благодарна Такамии за гостеприимство. Мне удалось в полной мере насладиться этой традиционной японской гостиницей. Давно мы с мужем не отдыхали так спокойно. Мы были в восторге от восхитительной еды, каждое блюдо которой подчеркивало вкус ингредиентов. Всё было невероятно вкусно. Меня удивило огромное количество блюд на завтрак, но они были настолько вкусными, что мы съели всё за один присест. Японский колорит чувствовался во всём, и я решила, что это замечательная гостиница.
К сожалению, в тот день шёл дождь, и ориентироваться было сложно. Были непонятные знаки о строительных работах и ​​перекрытых дорогах, поэтому мы заблудились и с трудом находили дорогу…
Купальни были открыты круглосуточно, и мы смогли расслабиться в ванне под открытым небом.
Если будет возможность, я бы хотела вернуться, возможно, в сезон осенней листвы.
Неподалёку также был большой сувенирный магазин, куда мы заехали на обратном пути, чтобы купить разные сувениры из Ямагаты. Наконец, я хотел бы поблагодарить сотрудников Takamiya за их заботливое гостеприимство. Огромное спасибо за вашу помощь.

ЛУЧШИЙ горячий источник!
У них долгая история. Если у вас есть время, пожалуйста, посмотрите ниже:
Такамия была основана в 1716 году (первый год эпохи Кёхо) в середине периода Эдо, когда Токугава Ёсимунэ стал восьмым сёгуном.
Сёгунат был в самом разгаре реформ Кёхо, которые реструктурировали его финансы и реорганизовали систему управления. Эти реформы коснулись и провинций, и в документе 1717 года, «Меморандуме деревни Такаю», говорится: «В то время в деревне Такаю была гостиница с горячим источником. В условиях мер жёсткой экономии дела пошли на спад, и гостиница пострадала от второго крупного пожара после пожара эпохи Сётоку, что привело к её обнищанию. Тем не менее, ей каким-то образом удалось восстановиться». Хотта Масааки, правитель княжества Ямагата, обратил внимание на деревню Такаю, богатую сернистыми горячими источниками, и стремился оживить её экономику. Он дал местности вокруг Такаю, включая южный регион Ямагата у подножия горы, свою фамилию – Хотта – и назвал её «Деревня Хотта». Впоследствии деревня Такаю была переименована в «Деревню Хотта Такаю», что заложило основу для её развития в крупный туристический центр, каким она является сегодня.
В конце периода Эдо торговля процветала, и паломничества к святилищу Исэ стали популярными. Это привело к повышению мобильности населения, и количество гостиниц и мест для ночлега увеличилось по всему региону.