(Поездка на день рождения в Сига на озеро Бива ④ «L'Hôtel Du Lac, отель L'Hôtel du Lac, расположенный на берегу озера Бива. Том 1»)
Отель Auberge «L'Hôtel Du Lac» расположен на севере префектуры Сига, на берегу озера Бива.
Хотя в отеле разрешено проживание с домашними животными, в здание они не допускаются, поэтому я оставила свою любимую собаку Чоколат в машине, пока регистрировалась.
Отель расположен на территории квазинационального парка озера Бива. Его просторная территория, расположенная на вершине холма, открывает панорамный вид на озеро Бива и окружена пышной зеленью. Эта дружелюбная атмосфера, которая подходит как гостям, так и их питомцам, дарит поистине незабываемые и расслабляющие впечатления. Бывший курорт NTT, отель был отремонтирован и преобразован в постоялый двор, принимающий гостей из Японии и других стран. Это уникальный курортный отель, гармонично сочетающийся с пленительной природной красотой Сиги.
В отеле 15 номеров, из всех которых открывается панорамный вид на озеро Бива.
Отель расположен в очень тихом месте с небольшим движением. Территория отеля обширна, но стоит перейти дорогу перед отелем, и перед вами откроется озеро Бива – прекрасное место для прогулок с собакой.
Стойка регистрации, оформленная в спокойной черно-белой цветовой гамме, занимается процедурами регистрации, включая знакомство с отелем, организацию завтрака и ужина, бронирование отдельной ванной комнаты и подтверждение разрешения на проживание с домашними животными.
Гостей с собаками просят ознакомиться с предоставленными документами и подписать их, ознакомившись с мерами предосторожности.
Четыре отдельно стоящих коттеджа доступны для размещения с домашними животными. Плата за проживание с питомцами не взимается, что делает этот объект размещения дружелюбным к домашним животным и особенно понравится любителям собак.
Глядя на карту-путеводитель, можно увидеть, что обширная территория весной радует цветением сакуры, летом – свежей зеленью, осенью – листвой, а зимой – снежными пейзажами.
До главного здания и отдельных коттеджей можно добраться пешком. Мы кладем багаж на тележку, и сотрудники стойки регистрации сопровождают нас туда.
Коттеджи, построенные на ухоженной территории, названы в честь озёр по всему миру, а коттедж, в котором мы остановимся, называется «Лох-Несс».
«Лох-Несс» – это вилла с двумя спальнями и террасой, где разрешено проживание с собаками. Размещение ограничено двумя группами в сутки.
Поскольку коттедж сдаётся целиком, он создаёт ощущение уединённости, и вся территория перед ним в нашем полном распоряжении.
Мы с нетерпением ждем возможности отдохнуть на террасе в окружении природы, слушая покачивающиеся деревья и пение птиц, наслаждаясь приятным ветерком.
Коттедж построен из теплого дерева. Здесь могут разместиться до трех собак маленьких и средних размеров, а также две крупные.
На полке у входа лежат влажные салфетки, которыми гости могут вытереть лапы своей собаки, а затем выбросить их в мусорное ведро – продуманный штрих, который оценят любители собак. Помимо кондиционера и отопления, в номере также есть теплый пол, что обеспечивает комфортное пребывание даже в холодные зимние месяцы.
На втором этаже вы найдете удобную раковину, где можно быстро вымыть руки. Рядом с раковиной находится микроволновая печь.
В холодильнике под ней хранятся охлажденное крафтовое пиво Shiga, местное саке, газированная вода, томатный сок, яблочный содовый и многое другое. Все эти напитки включены в стоимость номера, поэтому вы можете наслаждаться ими бесплатно.
Планировка номера площадью 60 квадратных метров включает спальню и гостиную справа, а также туалет, ванную комнату и туалет слева.
Мягкий свет проникает через окно, позволяя наслаждаться видом на природу. Между кроватями также есть лежанка для собаки, что очень удобно. Мы расстелили одеяло, привезенное из дома, и Шоколад, похоже, нашла его очень удобным и расслабляющим.
В гостиной высокий потолок, создающий уютную атмосферу, а в треугольных окнах треугольной крыши отражаются деревья. Также доступен бесплатный Wi-Fi, пароль к которому находится перед телевизором.
На тумбе под телевизором есть электрический чайник, минеральная вода, кофе из местной обжарки Сиги, фирменный травяной чай и фирменный чай Сиги Мандокоро. В качестве приветственных сладостей предлагаются запеченные безе с чаем из коричневого риса и смесь орехов. Также прилагается трогательная рукописная открытка.
Нам также подарили «MIO» – янтарное сахарное лакомство от японского кондитерского бренда «NANASAN» из Сиги, которое мы получили по специальному предложению на сайте бронирования.
Поднявшись по небольшой лестнице рядом с гостиной, мы обнаружили секретный лофт. Там могут разместиться футоны на трёх человек, что делает это место популярным для семей с маленькими детьми.
Мы впервые останавливались в коттедже с собакой, но, поскольку он находится немного далеко от соседей, здесь царит домашняя и расслабляющая атмосфера.
Двуспальная ванная комната разделена перегородкой, поэтому мужу и жене легко собраться по утрам.
Все туалетные принадлежности экологичны и высококачественны. В рамках наших усилий по обеспечению устойчивого развития мы предлагаем органические бамбуковые расчёски, зубные щётки, ватные палочки и наборы для пуховки, хлопковые полотенца для тела и соль для ванн Nanahira sake leees.
Просторная ванная комната отделана красивой плиткой. Ванна достаточно просторная, чтобы вытянуть ноги, а из окна открывается вид на небольшой сад, что создает расслабляющую атмосферу.
В глубине ванной комнаты есть ещё одна душевая. В ванной комнате есть шампунь, средства по уходу и мыло для тела от Waphyto, японского косметического бренда, сочетающего фитотерапию, научные разработки и бытовые ингредиенты. Все они содержат эфирные масла, такие как лаванда, лимон, герань, розмарин, святой лист и апельсин, что создаёт расслабляющий аромат.
Для щенков предусмотрены клетка, туалетные принадлежности, миски, дезодорирующий спрей, влажные салфетки и пакетики для этикеток. Также в комплект входит милая расписанная вручную табличка с надписью «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, Шоколад! ».
Шоколад, как и мы, легко адаптируется, поэтому быстро освоилась. (смеётся)
В коттедже всего два террасных домика, поэтому нам невероятно повезло найти один из них свободным на момент бронирования.
У нас оставалось немного времени до бронирования семейной ванны, поэтому мы решили осмотреть территорию и отправиться в Михараси-но-Ока.
Мы прошли по боковой тропинке, ведущей к коттеджам, и до них было около пяти минут ходьбы.
На первом этаже главного здания слева виден пристроенный ресторан «SOWER», а справа — гостевые номера главного здания: «Цветущая вишня, луна, небо, облака, горы, вода и туман».
О праздничном ужине в ресторане «SOWER», который я ждал больше всего во время этого пребывания, я расскажу позже.
Михараси-но-Ока окружен пышной натуральной травой. Собаки также могут гулять по территории, если они на поводке.
В отеле «Miharashi-no-Oka», откуда открывается панорамный вид на озеро Бива на фоне горы, есть столики и гамаки, где можно отдохнуть.
Холм также популярен среди любителей любоваться луной, открывая прекрасный вид на звёзды ночью, поэтому мы рекомендуем тепло одеться и любоваться ночным небом, покачиваясь в гамаке. При регистрации вы получите оригинальную сумку и фонарь от Takashima Canvas, чтобы вы могли насладиться атмосферой пикника с горячими напитками и закусками.
Здесь находятся храм Хогон-дзи, один из трёх величайших японских святилищ Бэндзайтэн, и святилище Цукубусума. Это место также известно как место силы, и оттуда отчётливо виден остров Тикубусима, плавающий в озере Бива.
Гора за отелем наполнена щебетанием птиц. Иногда можно увидеть диких животных, таких как олени и обезьяны.
Участок слишком большой для Шоколат, маленькой собачки, но в этот день мы не встретили других собак, и весь дом был в нашем полном распоряжении.
С заходом солнца становится немного прохладно, поэтому мы решаем вернуться в коттедж.
Посмотрев вниз, мы замечаем небольшие клочья оленьего помета и несколько лесных грибов.
Шорох деревьев и освежающий свежий ветерок позволяют нам спокойно наслаждаться природой.
Также есть частный бассейн, доступный в течение ограниченного времени, только летом.
К услугам гостей два теннисных корта, а также прокат теннисных и бадминтонных ракеток. Если вы хотите заняться спортом, рекомендуем взять с собой спортивную одежду и кроссовки.
Также есть деревянная терраса, которой можно пользоваться бесплатно, так что даже те, у кого нет террасы в номере, могут наслаждаться садом.
Мы отдыхаем на террасе коттеджа, окруженной деревьями, которые начинают менять цвет. Какой роскошный момент!
Начнём с бледного эля от Hikone Beer, крафтового пива, сваренного у подножия горы Араджин в Сиге. Это пиво обладает цитрусовым ароматом, освежающей горчинкой и лёгкой сладостью, что делает его гармоничным.
Направляйтесь в частную ванную комнату на втором этаже главного здания. Бронирование возможно с 15:00 до 22:00, время использования 45 минут. Стоимость купания составляет 150 иен с человека. Во время посещения главного здания Шоколадка живёт в коттедже, но она очень хорошо себя ведёт, что очень удобно.
Полотенца предоставляются, так что вам нужно взять с собой только сменную одежду.
Горячая вода получается путём кипячения воды из природного источника Китаоми Онсэн и грунтовых вод на территории отеля, создавая мягкую для кожи смесь.
Освежившись в отдельной ванне, насладитесь бесплатным напитком в лаунже на первом этаже главного здания.
Ванна оборудована капсульной кофемашиной KEURIG, которая позволяет легко заваривать кофе одним касанием.
Просто вставьте любимую капсулу, добавьте лёд из морозильника в прилагаемую чашку и включите кофемашину, чтобы сварить холодный кофе.
Большие панорамные окна открывают потрясающий вид.
Освежитесь после ванны чашечкой холодного кофе. Насладитесь видом, который открывается только с места, расположенного у берега озера.
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
Отель Auberge «L'Hôtel Du Lac» расположен на севере префектуры Сига, на берегу озера Бива.
Хотя в отеле разрешено проживание с домашними животными, в здание они не допускаются, поэтому я оставила свою любимую собаку Чоколат в машине, пока регистрировалась.
Отель расположен на территории квазинационального парка озера Бива. Его просторная территория, расположенная на вершине холма, открывает панорамный вид на озеро Бива и окружена пышной зеленью. Эта дружелюбная атмосфера, которая подходит как гостям, так и их питомцам, дарит поистине незабываемые и расслабляющие впечатления. Бывший курорт NTT, отель был отремонтирован и преобразован в постоялый двор, принимающий гостей из Японии и других стран. Это уникальный курортный отель, гармонично сочетающийся с пленительной природной красотой Сиги.
В отеле 15 номеров, из всех которых открывается панорамный вид на озеро Бива.
Отель расположен в очень тихом месте с небольшим движением. Территория отеля обширна, но стоит перейти дорогу перед отелем, и перед вами откроется озеро Бива – прекрасное место для прогулок с собакой.
Стойка регистрации, оформленная в спокойной черно-белой цветовой гамме, занимается процедурами регистрации, включая знакомство с отелем, организацию завтрака и ужина, бронирование отдельной ванной комнаты и подтверждение разрешения на проживание с домашними животными.
Гостей с собаками просят ознакомиться с предоставленными документами и подписать их, ознакомившись с мерами предосторожности.
Четыре отдельно стоящих коттеджа доступны для размещения с домашними животными. Плата за проживание с питомцами не взимается, что делает этот объект размещения дружелюбным к домашним животным и особенно понравится любителям собак.
Глядя на карту-путеводитель, можно увидеть, что обширная территория весной радует цветением сакуры, летом – свежей зеленью, осенью – листвой, а зимой – снежными пейзажами.
До главного здания и отдельных коттеджей можно добраться пешком. Мы кладем багаж на тележку, и сотрудники стойки регистрации сопровождают нас туда.
Коттеджи, построенные на ухоженной территории, названы в честь озёр по всему миру, а коттедж, в котором мы остановимся, называется «Лох-Несс».
«Лох-Несс» – это вилла с двумя спальнями и террасой, где разрешено проживание с собаками. Размещение ограничено двумя группами в сутки.
Поскольку коттедж сдаётся целиком, он создаёт ощущение уединённости, и вся территория перед ним в нашем полном распоряжении.
Мы с нетерпением ждем возможности отдохнуть на террасе в окружении природы, слушая покачивающиеся деревья и пение птиц, наслаждаясь приятным ветерком.
Коттедж построен из теплого дерева. Здесь могут разместиться до трех собак маленьких и средних размеров, а также две крупные.
На полке у входа лежат влажные салфетки, которыми гости могут вытереть лапы своей собаки, а затем выбросить их в мусорное ведро – продуманный штрих, который оценят любители собак. Помимо кондиционера и отопления, в номере также есть теплый пол, что обеспечивает комфортное пребывание даже в холодные зимние месяцы.
На втором этаже вы найдете удобную раковину, где можно быстро вымыть руки. Рядом с раковиной находится микроволновая печь.
В холодильнике под ней хранятся охлажденное крафтовое пиво Shiga, местное саке, газированная вода, томатный сок, яблочный содовый и многое другое. Все эти напитки включены в стоимость номера, поэтому вы можете наслаждаться ими бесплатно.
Планировка номера площадью 60 квадратных метров включает спальню и гостиную справа, а также туалет, ванную комнату и туалет слева.
Мягкий свет проникает через окно, позволяя наслаждаться видом на природу. Между кроватями также есть лежанка для собаки, что очень удобно. Мы расстелили одеяло, привезенное из дома, и Шоколад, похоже, нашла его очень удобным и расслабляющим.
В гостиной высокий потолок, создающий уютную атмосферу, а в треугольных окнах треугольной крыши отражаются деревья. Также доступен бесплатный Wi-Fi, пароль к которому находится перед телевизором.
На тумбе под телевизором есть электрический чайник, минеральная вода, кофе из местной обжарки Сиги, фирменный травяной чай и фирменный чай Сиги Мандокоро. В качестве приветственных сладостей предлагаются запеченные безе с чаем из коричневого риса и смесь орехов. Также прилагается трогательная рукописная открытка.
Нам также подарили «MIO» – янтарное сахарное лакомство от японского кондитерского бренда «NANASAN» из Сиги, которое мы получили по специальному предложению на сайте бронирования.
Поднявшись по небольшой лестнице рядом с гостиной, мы обнаружили секретный лофт. Там могут разместиться футоны на трёх человек, что делает это место популярным для семей с маленькими детьми.
Мы впервые останавливались в коттедже с собакой, но, поскольку он находится немного далеко от соседей, здесь царит домашняя и расслабляющая атмосфера.
Двуспальная ванная комната разделена перегородкой, поэтому мужу и жене легко собраться по утрам.
Все туалетные принадлежности экологичны и высококачественны. В рамках наших усилий по обеспечению устойчивого развития мы предлагаем органические бамбуковые расчёски, зубные щётки, ватные палочки и наборы для пуховки, хлопковые полотенца для тела и соль для ванн Nanahira sake leees.
Просторная ванная комната отделана красивой плиткой. Ванна достаточно просторная, чтобы вытянуть ноги, а из окна открывается вид на небольшой сад, что создает расслабляющую атмосферу.
В глубине ванной комнаты есть ещё одна душевая. В ванной комнате есть шампунь, средства по уходу и мыло для тела от Waphyto, японского косметического бренда, сочетающего фитотерапию, научные разработки и бытовые ингредиенты. Все они содержат эфирные масла, такие как лаванда, лимон, герань, розмарин, святой лист и апельсин, что создаёт расслабляющий аромат.
Для щенков предусмотрены клетка, туалетные принадлежности, миски, дезодорирующий спрей, влажные салфетки и пакетики для этикеток. Также в комплект входит милая расписанная вручную табличка с надписью «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, Шоколад! ».
Шоколад, как и мы, легко адаптируется, поэтому быстро освоилась. (смеётся)
В коттедже всего два террасных домика, поэтому нам невероятно повезло найти один из них свободным на момент бронирования.
У нас оставалось немного времени до бронирования семейной ванны, поэтому мы решили осмотреть территорию и отправиться в Михараси-но-Ока.
Мы прошли по боковой тропинке, ведущей к коттеджам, и до них было около пяти минут ходьбы.
На первом этаже главного здания слева виден пристроенный ресторан «SOWER», а справа — гостевые номера главного здания: «Цветущая вишня, луна, небо, облака, горы, вода и туман».
О праздничном ужине в ресторане «SOWER», который я ждал больше всего во время этого пребывания, я расскажу позже.
Михараси-но-Ока окружен пышной натуральной травой. Собаки также могут гулять по территории, если они на поводке.
В отеле «Miharashi-no-Oka», откуда открывается панорамный вид на озеро Бива на фоне горы, есть столики и гамаки, где можно отдохнуть.
Холм также популярен среди любителей любоваться луной, открывая прекрасный вид на звёзды ночью, поэтому мы рекомендуем тепло одеться и любоваться ночным небом, покачиваясь в гамаке. При регистрации вы получите оригинальную сумку и фонарь от Takashima Canvas, чтобы вы могли насладиться атмосферой пикника с горячими напитками и закусками.
Здесь находятся храм Хогон-дзи, один из трёх величайших японских святилищ Бэндзайтэн, и святилище Цукубусума. Это место также известно как место силы, и оттуда отчётливо виден остров Тикубусима, плавающий в озере Бива.
Гора за отелем наполнена щебетанием птиц. Иногда можно увидеть диких животных, таких как олени и обезьяны.
Участок слишком большой для Шоколат, маленькой собачки, но в этот день мы не встретили других собак, и весь дом был в нашем полном распоряжении.
С заходом солнца становится немного прохладно, поэтому мы решаем вернуться в коттедж.
Посмотрев вниз, мы замечаем небольшие клочья оленьего помета и несколько лесных грибов.
Шорох деревьев и освежающий свежий ветерок позволяют нам спокойно наслаждаться природой.
Также есть частный бассейн, доступный в течение ограниченного времени, только летом.
К услугам гостей два теннисных корта, а также прокат теннисных и бадминтонных ракеток. Если вы хотите заняться спортом, рекомендуем взять с собой спортивную одежду и кроссовки.
Также есть деревянная терраса, которой можно пользоваться бесплатно, так что даже те, у кого нет террасы в номере, могут наслаждаться садом.
Мы отдыхаем на террасе коттеджа, окруженной деревьями, которые начинают менять цвет. Какой роскошный момент!
Начнём с бледного эля от Hikone Beer, крафтового пива, сваренного у подножия горы Араджин в Сиге. Это пиво обладает цитрусовым ароматом, освежающей горчинкой и лёгкой сладостью, что делает его гармоничным.
Направляйтесь в частную ванную комнату на втором этаже главного здания. Бронирование возможно с 15:00 до 22:00, время использования 45 минут. Стоимость купания составляет 150 иен с человека. Во время посещения главного здания Шоколадка живёт в коттедже, но она очень хорошо себя ведёт, что очень удобно.
Полотенца предоставляются, так что вам нужно взять с собой только сменную одежду.
Горячая вода получается путём кипячения воды из природного источника Китаоми Онсэн и грунтовых вод на территории отеля, создавая мягкую для кожи смесь.
Освежившись в отдельной ванне, насладитесь бесплатным напитком в лаунже на первом этаже главного здания.
Ванна оборудована капсульной кофемашиной KEURIG, которая позволяет легко заваривать кофе одним касанием.
Просто вставьте любимую капсулу, добавьте лёд из морозильника в прилагаемую чашку и включите кофемашину, чтобы сварить холодный кофе.
Большие панорамные окна открывают потрясающий вид.
Освежитесь после ванны чашечкой холодного кофе. Насладитесь видом, который открывается только с места, расположенного у берега озера.