Отзыв об отеле Aries Hotel & SPA Zakopane 5*

Latviešu:
Viesnīca kopumā ir laba, taču SPA zona ir diezgan maza priekš tik lielas viesnīcas. Ir tikai viens baseins, un atpūtas zonā ir vieta apmēram tikai pieciem pāriem uz atpūtas gultām. Ārā ir divi mazi džakuzi, tāpēc bieži veidojas rindas – ja esi trešais pāris, bieži nākas gaidīt savu kārtu. Turklāt sauna nav pieejama personām līdz 18 gadu vecumam, tāpēc bērniem iespēju gandrīz nav. Tāpēc ģimenēm ar bērniem šo viesnīcu vispār neieteiktu.
English:
The hotel is generally good, but the spa area is quite small for such a large hotel. There is only one pool, and the relaxation area has space for about five couples on the lounge beds. Outside there are only two small jacuzzis, so queues often form – if you are the third couple, you usually have to wait for your turn. In addition, the sauna is not allowed for guests under 18 years old, so there are almost no options for children. Because of this, I would not recommend this hotel at all for families with children.
Русский:
В целом отель хороший, но SPA-зона довольно маленькая для такого большого отеля. Есть только один бассейн, а в зоне отдыха лежаки рассчитаны примерно на пять пар. Снаружи всего два небольших джакузи, поэтому часто образуются очереди — если вы третья пара, обычно приходится ждать своей очереди. Кроме того, в сауну не допускаются лица младше 18 лет, поэтому для детей развлечений почти нет. Поэтому для семей с детьми этот отель я бы вообще не рекомендовал.
Polski:
Hotel ogólnie jest dobry, ale strefa spa jest dość mała jak na tak duży hotel. Jest tylko jeden basen, a w strefie relaksu leżaki są mniej więcej dla pięciu par. Na zewnątrz są tylko dwa małe jacuzzi, dlatego często tworzą się kolejki – jeśli jesteś trzecią parą, zwykle trzeba czekać na swoją kolej. Dodatkowo do sauny nie mają wstępu osoby poniżej 18 roku życia, więc dla dzieci prawie nie ma atrakcji. Dlatego rodzinom z dziećmi w ogóle nie poleciłbym tego hotelu.
Deutsch:
Das Hotel ist insgesamt gut, aber der Spa-Bereich ist für ein so großes Hotel ziemlich klein. Es gibt nur einen Pool, und im Ruhebereich gibt es Liegen für etwa fünf Paare. Draußen gibt es nur zwei kleine Whirlpools, daher bilden sich oft Warteschlangen – wenn man das dritte Paar ist, muss man meistens warten. Außerdem ist die Sauna für Personen unter 18 Jahren nicht erlaubt, sodass es für Kinder kaum Möglichkeiten gibt. Deshalb würde ich dieses Hotel Familien mit Kindern überhaupt nicht empfehlen.
Español:
En general el hotel es bueno, pero la zona de spa es bastante pequeña para un hotel tan grande. Solo hay una piscina y en la zona de descanso hay espacio para aproximadamente cinco parejas en las tumbonas. Afuera hay solo dos jacuzzis pequeños, por lo que a menudo se forman colas; si eres la tercera pareja, normalmente tienes que esperar tu turno. Además, la sauna no está permitida para menores de 18 años, por lo que casi no hay opciones para niños. Por eso no recomendaría este hotel en absoluto para familias con niños.
Français:
L’hôtel est globalement bon, mais l’espace spa est assez petit pour un hôtel aussi grand. Il n’y a qu’une seule piscine et la zone de repos dispose de chaises longues pour environ cinq couples. À l’extérieur, il n’y a que deux petits jacuzzis, ce qui crée souvent des files d’attente – si vous êtes le troisième couple, vous devez généralement attendre votre tour. De plus, le sauna n’est pas autorisé aux personnes de moins de 18 ans, il y a donc très peu d’options pour les enfants. C’est pourquoi je ne recommanderais pas cet hôtel aux familles avec enfants.