Исходное сообщение от Thamel Hotel & Spa:
Уважаемый (ая)
С сожалением сообщаем Вам, что в наших записях указан непогашенный остаток за Ваше недавнее проживание в нашем отеле, включая оплату за проживание и питание. Несмотря на договорённость при регистрации и наши последующие напоминания, мы до сих пор не получили оплату за эти услуги. Просим Вас как можно скорее погасить задолженность, чтобы избежать дальнейших действий. Если у Вас возникнут какие-либо расхождения или вопросы по Вашему счёту, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую, чтобы мы могли оперативно решить этот вопрос. Мы ценим Ваше внимание к этой проблеме и надеемся и в дальнейшем предоставлять Вам исключительное обслуживание.
С уважением, Мой ответ:
Уважаемый (ая) Thamel Hotel & Spa,
Благодарим Вас за Ваше сообщение. Согласно Вашим записям, я, по всей видимости, останавливался (лась) в Вашем хостеле, питался (лась) и теперь должен (а) остаток. Удивительно. Однако, каким-то образом Вы не знаете моего имени, удостоверения личности, гражданства или данных моей кредитной карты — данных, которые были бы в любом настоящем хостеле, если бы я действительно там останавливался (лась). На самом деле, ваше письмо начинается со слова «Уважаемый» и… ничего. Впечатляющее воображение.
И ещё для ясности: комнаты в стиле общежития, общие ванные комнаты и общие зоны делают это хостелом, а не отелем. Отдельные номера сами по себе не делают его волшебным образом лучше.
Я никогда не останавливался в вашем хостеле, никогда не регистрировался, никогда не ел и, конечно же, никогда не соглашался платить ни одной рупии. Ваши записи могут утверждать обратное, но единственное, что здесь выдающееся, — это уровень творческого повествования.
Спасибо за смех, и в следующий раз, возможно, проверьте список гостей, прежде чем выдумывать воображаемые счета.
С уважением,
Человек, который никогда не останавливался в вашем хостеле.
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
Уважаемый (ая)
С сожалением сообщаем Вам, что в наших записях указан непогашенный остаток за Ваше недавнее проживание в нашем отеле, включая оплату за проживание и питание. Несмотря на договорённость при регистрации и наши последующие напоминания, мы до сих пор не получили оплату за эти услуги. Просим Вас как можно скорее погасить задолженность, чтобы избежать дальнейших действий. Если у Вас возникнут какие-либо расхождения или вопросы по Вашему счёту, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую, чтобы мы могли оперативно решить этот вопрос. Мы ценим Ваше внимание к этой проблеме и надеемся и в дальнейшем предоставлять Вам исключительное обслуживание.
С уважением, Мой ответ:
Уважаемый (ая) Thamel Hotel & Spa,
Благодарим Вас за Ваше сообщение. Согласно Вашим записям, я, по всей видимости, останавливался (лась) в Вашем хостеле, питался (лась) и теперь должен (а) остаток. Удивительно. Однако, каким-то образом Вы не знаете моего имени, удостоверения личности, гражданства или данных моей кредитной карты — данных, которые были бы в любом настоящем хостеле, если бы я действительно там останавливался (лась). На самом деле, ваше письмо начинается со слова «Уважаемый» и… ничего. Впечатляющее воображение.
И ещё для ясности: комнаты в стиле общежития, общие ванные комнаты и общие зоны делают это хостелом, а не отелем. Отдельные номера сами по себе не делают его волшебным образом лучше.
Я никогда не останавливался в вашем хостеле, никогда не регистрировался, никогда не ел и, конечно же, никогда не соглашался платить ни одной рупии. Ваши записи могут утверждать обратное, но единственное, что здесь выдающееся, — это уровень творческого повествования.
Спасибо за смех, и в следующий раз, возможно, проверьте список гостей, прежде чем выдумывать воображаемые счета.
С уважением,
Человек, который никогда не останавливался в вашем хостеле.