Отзыв об отеле Le Grand Hotel Tazi 2*

“Hôtel dégoûtant! Tout est vieux, délabré et dans un état lamentable. Je vous déconseille fortement d’y mettre les pieds! La chambre que nous avions réservée a été changée sans notre accord, et ils ont voulu nous installer à un étage en plein travaux. L’accueil était glacial, l’attente interminable, et tout, absolument tout, est à revoir. Fuyez, fuyez cet endroit! ”
Here’s the corrected and reformulated version in English with a scandalized tone:
“Disgusting hotel! Everything is old, rundown, and in a deplorable state. I strongly advise you to stay away from this place! The room we booked was changed without our consent, and they tried to put us on a floor under construction. The staff was cold, the wait was endless, and absolutely everything needs to be fixed. Run, run away from this place! ”
Voici la version en espagnol avec un ton scandalisé :
”¡Hotel asqueroso! Todo es viejo, deteriorado y está en un estado deplorable. ¡Les recomiendo encarecidamente que se mantengan alejados de este lugar! La habitación que reservamos fue cambiada sin nuestro consentimiento, y trataron de ponernos en un piso en obras. El personal fue frío, la espera interminable, y absolutamente todo necesita ser revisado. ¡Huyan, huyan de este lugar! ”
Voici la version en allemand avec un ton scandalisé :
“Widerliches Hotel! Alles ist alt, heruntergekommen und in einem erbärmlichen Zustand. Ich rate Ihnen dringend, dieses Hotel zu meiden! Das Zimmer, das wir gebucht hatten, wurde ohne unsere Zustimmung geändert, und man wollte uns auf eine Etage bringen, die noch im Bau war. Das Personal war kalt, die Wartezeit endlos, und absolut alles muss überarbeitet werden. Laufen Sie weg, weg von diesem Ort! ”
Voici la version en italien avec un ton scandalisé :
“Hotel disgustoso! Tutto è vecchio, fatiscente e in uno stato pietoso. Vi sconsiglio vivamente di andarci! La camera che avevamo prenotato è stata cambiata senza il nostro consenso, e hanno cercato di metterci in un piano in ristrutturazione. Il personale è stato freddo, l’attesa interminabile e assolutamente tutto deve essere rivisto. Scappate, scappate da questo posto! ”
Вот версия на русском с возмущённым тоном:
“Отвратительный отель! Всё старое, обветшалое и находится в ужасном состоянии. Настоятельно не рекомендую останавливаться здесь! Номер, который мы забронировали, был заменён без нашего согласия, и нас пытались поселить на этаж, где идут ремонтные работы. Персонал холодный, ожидание было бесконечным, и абсолютно всё нуждается в доработке. Бегите, бегите прочь от этого места! ”
Berbat bir otel! Her şey eski, harap ve korkunç bir durumda. Kesinlikle buradan uzak durmanızı tavsiye ederim! Rezervasyon yaptığımız oda iznimiz olmadan değiştirilmiş ve bizi tadilatta olan bir kata yerleştirmeye çalıştılar. Personel soğuk, bekleme süresi sonsuzdu ve her şey ama her şey gözden geçirilmesi gerekiyor. Kaçın, bu yerden uzak duru.