(26 февраля 2026 г. ) Я остановился в гостинице недалеко от семейного горнолыжного курорта Сига Коген, где я являюсь квалифицированным горнолыжником.
Сейчас я собираюсь поехать с пожилой женщиной из Вага на горнолыжный курорт Йокутэяма.
Поездка занимает около часа, и спрос очень высок.
Моя пожилая жена попала в беду на горе, и снежная патрульная служба с большим энтузиазмом отправила автобус на гору, а когда она была занята, связалась с гостиницей и спасла её.
Я очень спешил, и из-за ситуации на границе я был крайне не готов оказать помощь пожилой женщине, а расстояние до больницы в высокогорье Сига составляет 40 минут, и стоимость вызова скорой помощи на дороге Сидзуока чрезвычайно высока.
Однако ситуация такова, что гостиница пустует, персонал может быть открыт напрямую, снежное поле может быть перевезено в гостиницу, снежное оборудование может быть перевезено в гостиницу, а затем можно продолжить путь в местную клинику.
Очень повезло с осмотром врача, подробности о выписке из больницы после возвращения в Японию подробно описаны.
Мы не получили травм во время катания на лыжах, и я не знаю, как с этим справиться. Все было организовано гостиницей, они даже не потрудились покрыть какие-либо расходы, и они были очень добры и внимательны. Мы очень благодарны им за эту гостиницу.
Перевод на японский:
(Опубликовано 26 февраля 2026 г. )
Эта гостиница расположена напротив семейного снежного парка Сига Коген, что делает ее чрезвычайно удобной для лыжников.
Сегодня мы с женой доехали на маршрутном автобусе до горнолыжного курорта Йокотеяма. С учетом пересадок поездка заняла около часа в одну сторону, и автобус был очень переполнен. Стоять, неся лыжи и другое снаряжение, требовало значительной концентрации.
К сожалению, моя жена упала в Йокотеяме и сломала запястье. Сотрудники горнолыжного курорта проявили исключительную доброту и надежность, спустив мою жену с горы и даже связавшись с гостиницей, где мы остановились.
Я чуть не запаниковал. С такими травмами у моей жены не было никакой возможности добраться обратно на переполненном автобусе-шаттле, а до больницы в Сига-Когене нужно было ехать 40 минут. Я также беспокоился, что услуги скорой помощи обойдутся дорого.
Однако, когда гостиница узнала о нашей ситуации, они немедленно отправили сотрудника за нами на горнолыжный курорт. Они несли наше тяжелое снаряжение и отвезли нас в местную клинику, даже сопроводив нас на первичный осмотр.
К счастью, диагноз врача оказался несерьезным, и мы с облегчением узнали, что после тщательного обследования по возвращении домой с ней все будет в порядке.
Мы никогда раньше не получали травм во время катания на лыжах и понятия не имели, что делать, но персонал гостиницы добровольно и бесплатно обо всем позаботился. Сотрудники были невероятно добры и искренни.
Я очень благодарна этой гостинице. Большое спасибо.
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
Сейчас я собираюсь поехать с пожилой женщиной из Вага на горнолыжный курорт Йокутэяма.
Поездка занимает около часа, и спрос очень высок.
Моя пожилая жена попала в беду на горе, и снежная патрульная служба с большим энтузиазмом отправила автобус на гору, а когда она была занята, связалась с гостиницей и спасла её.
Я очень спешил, и из-за ситуации на границе я был крайне не готов оказать помощь пожилой женщине, а расстояние до больницы в высокогорье Сига составляет 40 минут, и стоимость вызова скорой помощи на дороге Сидзуока чрезвычайно высока.
Однако ситуация такова, что гостиница пустует, персонал может быть открыт напрямую, снежное поле может быть перевезено в гостиницу, снежное оборудование может быть перевезено в гостиницу, а затем можно продолжить путь в местную клинику.
Очень повезло с осмотром врача, подробности о выписке из больницы после возвращения в Японию подробно описаны.
Мы не получили травм во время катания на лыжах, и я не знаю, как с этим справиться. Все было организовано гостиницей, они даже не потрудились покрыть какие-либо расходы, и они были очень добры и внимательны. Мы очень благодарны им за эту гостиницу.
Перевод на японский:
(Опубликовано 26 февраля 2026 г. )
Эта гостиница расположена напротив семейного снежного парка Сига Коген, что делает ее чрезвычайно удобной для лыжников.
Сегодня мы с женой доехали на маршрутном автобусе до горнолыжного курорта Йокотеяма. С учетом пересадок поездка заняла около часа в одну сторону, и автобус был очень переполнен. Стоять, неся лыжи и другое снаряжение, требовало значительной концентрации.
К сожалению, моя жена упала в Йокотеяме и сломала запястье. Сотрудники горнолыжного курорта проявили исключительную доброту и надежность, спустив мою жену с горы и даже связавшись с гостиницей, где мы остановились.
Я чуть не запаниковал. С такими травмами у моей жены не было никакой возможности добраться обратно на переполненном автобусе-шаттле, а до больницы в Сига-Когене нужно было ехать 40 минут. Я также беспокоился, что услуги скорой помощи обойдутся дорого.
Однако, когда гостиница узнала о нашей ситуации, они немедленно отправили сотрудника за нами на горнолыжный курорт. Они несли наше тяжелое снаряжение и отвезли нас в местную клинику, даже сопроводив нас на первичный осмотр.
К счастью, диагноз врача оказался несерьезным, и мы с облегчением узнали, что после тщательного обследования по возвращении домой с ней все будет в порядке.
Мы никогда раньше не получали травм во время катания на лыжах и понятия не имели, что делать, но персонал гостиницы добровольно и бесплатно обо всем позаботился. Сотрудники были невероятно добры и искренни.
Я очень благодарна этой гостинице. Большое спасибо.