Plaza Kolkata By WB Hotels

«Персонал отеля вел себя очень плохо, в номере был ужасный запах, а менеджер был крайне груб».
Вот несколько способов выразить это на английском языке, в зависимости от того, насколько формально вы хотите быть:
Наиболее прямой и убедительный вариант (для отзывов) :
«Поведение персонала было ужасным, в номере ужасно пахло, а менеджер был очень груб».
«Отвратительный опыт: ужасное обслуживание, вонючий номер и непрофессиональный менеджер».
Формальный вариант (для электронного письма с жалобой) :
«Я пишу, чтобы пожаловаться на плохое обслуживание, неприятный запах в номере и грубое поведение менеджера».
Ключевые слова:
Behaviour accha nhi kiya: Плохое поведение / Грубый персонал / Плохое обслуживание.
Room ka smell bhut kharab th: Ужасный запах / Сильный запах / Вонючий номер.
Manager bhut ganda tha: Менеджер был груб / Непрофессионален / Крайне невежлив.

Отель Bhut Khachra и я говорим: не прекращайте такое, очень плохое поведение со стороны менеджера.

Очень-очень плохой отель и отвратительное поведение управляющего отелем.

Небольшой номер для семьи. Антисанитарные условия. Запах мусорного ведра отеля создает очень неприятную атмосферу.

Комната и ванная были очень грязные.
Постельное белье очень грязное, мой опыт не очень хороший, я шила слишком много мышей 🐁

Отель Plaza — это скромный вариант размещения в Калькутте, подходящий для коротких поездок. Однако ему бы очень пригодилось улучшение гигиены и общего состояния для повышения комфорта гостей.

Старый район. Обслуживание номеров неудовлетворительное. Проблемы с сетью. Низкий уровень сигнала. Если пойдет сильный дождь, территория может быть затоплена.

Очень плохое обслуживание, водонагреватель не работает, номера в очень плохом состоянии.
Очень плохо, маленький номер.

Мне очень понравилось здесь оставаться. Персонал вежливый. Еда прекрасная. Абсолютный комфорт и спокойное место.

Hotel Plaza — лучший отель в лучшем Сарвирке Индии.

Отель Plaza — это типичный отель, расположенный в районе нового рынка, где все необходимо отремонтировать, чтобы сделать его пригодным для проживания. Я остался там только из-за его исторического значения. Лауреат Нобелевской премии Рабиндранат Тхакур пробыл здесь несколько месяцев, когда написал одно из своих знаменитых стихотворений «Нирджхорер Свапновонго». Здесь он также встретил Кадамбори Деби. Отель не приложил никаких усилий, чтобы сохранить эту часть истории. Лестница, перила и некоторые стеклянные изделия несут в себе наследие того места, где когда-то жил великий поэт.

Худшее впечатление от отеля. Это превратило мой короткий отпуск в кошмар. Никакой чистоты. Грубый персонал, даже не убирают каждый день. В туалете воняет и очень грязно. У меня даже украли некоторые вещи, пока меня не было в комнате. В комнате пахнет сигаретами, нет вентиляции, даже кондиционер сломан. Одеяло выглядит так, будто его много раз использовали, не стирая. Мне пришлось потерять вещи на сумму 596$. Я понял это, когда вернулся в свою страну. Пожалуйста, не бронируйте этот отель специально, если вы приехали с семьей. Расположение — единственная хорошая вещь в этом ужасном отеле. Честно говоря, я был совершенно беспомощен, потому что, когда я приехал, было уже довольно поздно, и у меня было много вариантов. Если бы я знал, что будет так плохо, жить на тротуаре было бы намного лучше.

Только расположение хорошее, в остальном номера не в хорошем состоянии… грязные и обшарпанные стены, пятна от листьев бетеля. Ванная комната с грязным бельем слишком маленькая и очень грязная, с желтыми пятнами повсюду. Никаких туалетных принадлежностей не было, полотенце воняло, одеяло было пыльным. Также тариф слишком высок.

То, что они рекламируют, и то, что они на самом деле предлагают, совершенно разные. Не обманывайтесь фотографиями. Не знаю, платная ли это реклама или что-то в этом роде, но отель напоминал мышеловку — полностью переполнен, нет циркуляции воздуха, недружелюбное и шпионское поведение персонала. Ничего стоящего упоминания.