Отзыв об отеле Antik 4*

Ось повністю перекладений і відредагований текст російською.
Спонтанный отдых.
Отель выбрали практически не раздумывая, так как ехать нужно было срочно, а цены на отдых в этом году оказались довольно высокими.
Отель состоит из трех отдельных зон: основного корпуса с лифтом, главным рестораном, хамамом и лобби; зоны Garden с двухэтажными коттеджами на несколько номеров; а также Beach Rooms, расположенных прямо на пляже.
Основной корпус находится непосредственно у оживленной трассы, проходящей вдоль бухты Фугла. Мы жили именно там. О тишине можно забыть: круглосуточно слышен шум автомобилей, ночью до четырех утра играет музыка из соседнего заведения, а с пяти утра начинается призыв к молитве из мечети. Самое тихое место в отеле — зона Garden, где в основном отдыхают поляки и немцы. Beach Rooms, несмотря на расположение у моря, нам тоже не понравились.
Инфраструктура включает несколько бассейнов, но пользоваться ими не слишком удобно. Первый, самый большой, имеет глубину 1, 6 м по всей площади и расположен рядом с рестораном, поэтому там почти никто не плавает. Второй находится возле хамама и бесплатно открыт с 8:00 до 11:00. Третий, небольшой, расположен в Garden. Четвертый, с двумя горками, находится у пляжа, но он настолько маленький, что плавать в нем практически невозможно. Есть также платная зона с бассейном (1 евро) и зона с газоном (3 евро).
Основной ресторан один. Свободных мест всегда хватало. Питание обычное: морепродуктов практически нет, но еда свежая и вкусная. Для непривередливых гостей выбор вполне достаточный. Безалкогольные напитки показались слишком химическими. Алкоголь мы не пробовали. Закуски в баре на пляже доступны почти весь день. Лобби-бар работает только вечером. Водные горки работают с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00. Развлечений практически нет, анимация очень слабая, детям может быть скучно.
Переход к пляжу проходит через этажи вниз мимо хамама. Сам пляж фактически расположен под трассой. Пляжные полотенца меняют. Лежаков всегда хватало, даже если прийти не утром. Они уже старые, некоторые матрасы порваны.
Главное достоинство отеля — море и пляж. Море здесь действительно великолепное. Пляж песчаный, вход в воду пологий, специальная обувь не требуется.
Самый большой недостаток — расположение. Отель находится на окраине Авсаллара. До центра около 20 минут пешком. Вечером гулять практически негде — только вдоль трассы до центра или в другую сторону, к магазину Waikiki.
На ресепшене сначала пытались взять с нас дополнительно 140 евро за размещение в Beach Rooms. В итоге за 20 евро нас заселили в 8:30 утра в основной корпус, который мы и бронировали.
Уборка была поверхностной. В номере исправно работали кондиционер, холодильник, душ и сантехника. Мини-бар пополняли только водой. Кровати удобные, подушки не очень. Постельное белье и полотенца местами уже старые. За чаевые горничные делали фигурки из полотенец и приносили в номер цветы.
В целом главное достоинство отеля — море и пляж. Однако сюда можно свободно попасть и не проживая в отеле, поэтому на пляже всегда много людей. Спасателей мы не видели, хотя отдыхающих с детьми очень много.
На мой взгляд, за 1500 долларов за семь дней можно найти гораздо более удачный вариант отдыха. Такой текст звучит естественно на русском языке, без смешения языков и с сохранением всех ваших впечатлений.