Культура хакка вечна, и мы с нетерпением ждем новой встречи в следующем году.
Все были очень рады принять участие в 36-м Национальном культурном лагере хакка, который проходил на курорте Лайфу в городе Гуанси уезда Синьчжу. Более 200 представителей хакка со всей провинции начали регистрацию в 10 утра в воскресенье, и трёхдневный и двухдневный летний лагерь официально открылся.
На церемонии открытия, состоявшейся в благоприятный день и время, восемь участников танцевальной группы «Дуньцинь и соседи» команды «Сэнгэ» под руководством учителя Чэнь Сююй сначала исполнили специальную песню «Песня летнего лагеря хакка», написанную и сочинённую учителем Линь Циньмэй. Затем выступили председатель Ассоциации по продвижению культуры детских стишков хакка города Синьчжу Цю Цзиньдунь, ученики начальной школы Синьчжу и директор Ли Цзиньлань. Песни «Sun Burning» и «Kite Nursery Rhymes» вызвали бурную овацию, позволив знакомым стишкам хакка повиснуть в воздухе. После выступлений руководителей всех уровней команда вновь вышла на сцену и исполнила зажигательный танец хакка «Let’s Dance», который вызвал восторг и аплодисменты у гостей, доведя атмосферу мероприятия до кульминации.
Некоторые говорят, что 36 лет – это много, достаточно, чтобы ребёнок вырос; другие – что 36 лет – мало, ведь мы всё ещё учимся, как культура обрела свой собственный голос среди тишины и шума.
«В этом летнем лагере я увидел непреходящее очарование народных песен хакка преподавателя У Цюаньюня и восхитительное мастерство преподавателя Хэ Шисуна в создании благопожелательных слов», – поделился один из студентов. Он упомянул храм короля хакка Саньшань, оперу зимнего урожая, восьмитоновую трёхстрочную поэзию, представление То хакка и «четыре навыка и пять методов» традиционной оперы. Эти курсы позволили ему «удовлетворить своё любопытство, многое узнать и быть благодарным».
На стене рядом с дверью в зал проведения конференции висит особая каллиграфическая работа: «Навсегда». Это не обычная табличка, а «комбинированный иероглиф», созданный каллиграфом-эпиграфом Линь Сэньсюном, признанным национальным достоянием, для летнего лагеря: «Зелёный воздух образует небо, десять тысяч футов образуют длину, горы, воды и почва образуют землю, а многие годы образуют длину».
В четырёх иероглифах заключена искусность создания иероглифов. Только в каллиграфии мы можем свободно объединить небо, землю, горы и воды, а также десять тысяч футов времени, чтобы написать «вечное», принадлежащее нашему поколению. Дети, родители и преподаватели часто фотографируются на фоне этого иероглифа, позволяя своим улыбкам и каллиграфическому письму быть в одном кадре, скрывая в своих сердцах ожидания, связанные с этими четырьмя иероглифами.
Я до сих пор помню экскурсию по общине Юйшань на следующий день. Это было тихое место, полное скрытых историй. Ученики выслушали рассказ гида и узнали, что в начальной школе Юйшань сейчас всего 44 ученика, из которых только четверо – местные, а остальных в основном возят в школу и обратно на автобусе, в который входят учителя, ученики и родители. В детском саду при начальной школе всего четверо детей. Изменения, вызванные низкой рождаемостью, особенно очевидны в отдалённых районах. Здесь ощущается некоторая беспомощность, но это и переломный момент.
После однодневной поездки мы поужинали перед храмом Тайюань, чтобы прикоснуться к культуре банкета. Воздух был наполнен горячим паром, смехом и ароматами блюд. На столе стояли два особенных блюда: сладкий суп из свиной ножки с арахисом и суп с рисовой лапшой, приготовленный с листьями цитрусовых. Сладкий суп из свиной ножки удивил многих, когда они попробовали его впервые, а некоторые из моих друзей за столом улыбнулись и написали: «Этот вкус действительно особенный. Я поделюсь им с семьёй, когда вернусь».
Студент-преподаватель Иланьского университета Чэнь Юнсонг привёл с собой жену, которая обычно не любит выходить на улицу. Хотя она не знает хакка, она рассмеялась и сказала после трёх дней регулярного крещения хакка: «Мне следовало бы открыть уши». Он написал: «На самом деле, между Фуцзянь и хакка много общего, и обмен опытом очень полезен для взаимного обучения». В перерывах между занятиями и прогулками пара вместе посещала занятия и однодневные поездки, по-своему участвуя в культурном лете хакка.
Трёхдневный курс был компактным, но тёплым. Каждое занятие было наполнено знаниями и смехом: некоторые дети тайком переписывали тексты народных песен в свои тетради, другие репетировали оперные строки, стоя в очереди на ужин, а некоторые мамы смело выходили на сцену на вечеринке и представлялись на хакка. Хотя их голоса были тихими, они звучали твёрдо.
Вечернее занятие было таким же оживлённым, как китайский Новый год. Дети собрались вокруг сцены, чтобы послушать, как учитель играет на соне, гонгах и барабанах. Музыка была наполнена радостью былых времён. После вечеринки некоторые ученики присели на скамейки, чтобы полюбоваться звёздами. Прохладный ветерок сдувал дневной зной и успокаивал их сердца.
«Ещё раз спасибо всем преподавателям и обслуживающему персоналу, которые вместе работали над организацией учебного лагеря, особенно волонтёрам, которые участвовали в четырёх-пятимесячной подготовке. Спасибо за вашу заботу». Вот что оставил после окончания один из учеников, и это также голос каждого.
В этом году здесь оставили свой след и смех 167 учеников, 52 учителя и их последователя, 59 участников родительско-детского лагеря и 108 участников культурного лагеря. Некоторые приезжают сюда впервые, некоторые – восемь, а то и тридцать три раза. Каждое участие – это как семя, которое сажают в почву, и оно однажды прорастёт.
Старший брат Чжан Ипин, генеральный секретарь, всегда говорит на открытии лагеря: «Хакка жив». Я слышал эту фразу этим летом, и видел её также в детском пении, в записках учеников и в улыбках матерей, державших в руках суп с травяным желе.
Мы думали, что наследие где-то далеко, но на самом деле оно в нашей повседневной жизни: народная песня, блюдо, приветствие, праздник, послание… всё это тихо говорит нам, что культура хакка всё ещё дышит и растёт.
«Пусть культура хакка длится вечно» — это не просто четыре слова, висящие на стене рядом с дверью класса, не просто фон для групповых фотографий, а тепло и вера, которые остаются после того, как мы снова и снова собираемся вместе, пусть смех звенит снова и снова, и мы снова и снова учимся друг у друга.
Этим летом мы снова вернули «хакка» к жизни и направим её на каждый путь в будущем.
Спасибо, что вы есть, пусть культура хакка длится вечно. Увидимся в следующем году в 37-м летнем лагере культуры хакка.
~~
Учитель хакка Unique Charity.
Летний лагерь хакка 36
Дом на курорте Лайфу.
Чжан Фэн искренен и беспристрастен.
Его праведные деяния не имеют себе равных.
Его высокие моральные качества восхваляются во всем мире.
Учением учителя восхищаются все.
Литературно-историческая биография брата Сяолуна.
Посчастливилось встретиться с вами в Гуанси! Ваш вклад будет запомнен навсегда.
Полюбите летний лагерь хакка искренней любовью.
Тепло и тепло.
Мудрость в летнем лагере хакка.
Миньчжижижижижижижижижижижижижижижижи.
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
Все были очень рады принять участие в 36-м Национальном культурном лагере хакка, который проходил на курорте Лайфу в городе Гуанси уезда Синьчжу. Более 200 представителей хакка со всей провинции начали регистрацию в 10 утра в воскресенье, и трёхдневный и двухдневный летний лагерь официально открылся.
На церемонии открытия, состоявшейся в благоприятный день и время, восемь участников танцевальной группы «Дуньцинь и соседи» команды «Сэнгэ» под руководством учителя Чэнь Сююй сначала исполнили специальную песню «Песня летнего лагеря хакка», написанную и сочинённую учителем Линь Циньмэй. Затем выступили председатель Ассоциации по продвижению культуры детских стишков хакка города Синьчжу Цю Цзиньдунь, ученики начальной школы Синьчжу и директор Ли Цзиньлань. Песни «Sun Burning» и «Kite Nursery Rhymes» вызвали бурную овацию, позволив знакомым стишкам хакка повиснуть в воздухе. После выступлений руководителей всех уровней команда вновь вышла на сцену и исполнила зажигательный танец хакка «Let’s Dance», который вызвал восторг и аплодисменты у гостей, доведя атмосферу мероприятия до кульминации.
Некоторые говорят, что 36 лет – это много, достаточно, чтобы ребёнок вырос; другие – что 36 лет – мало, ведь мы всё ещё учимся, как культура обрела свой собственный голос среди тишины и шума.
«В этом летнем лагере я увидел непреходящее очарование народных песен хакка преподавателя У Цюаньюня и восхитительное мастерство преподавателя Хэ Шисуна в создании благопожелательных слов», – поделился один из студентов. Он упомянул храм короля хакка Саньшань, оперу зимнего урожая, восьмитоновую трёхстрочную поэзию, представление То хакка и «четыре навыка и пять методов» традиционной оперы. Эти курсы позволили ему «удовлетворить своё любопытство, многое узнать и быть благодарным».
На стене рядом с дверью в зал проведения конференции висит особая каллиграфическая работа: «Навсегда». Это не обычная табличка, а «комбинированный иероглиф», созданный каллиграфом-эпиграфом Линь Сэньсюном, признанным национальным достоянием, для летнего лагеря: «Зелёный воздух образует небо, десять тысяч футов образуют длину, горы, воды и почва образуют землю, а многие годы образуют длину».
В четырёх иероглифах заключена искусность создания иероглифов. Только в каллиграфии мы можем свободно объединить небо, землю, горы и воды, а также десять тысяч футов времени, чтобы написать «вечное», принадлежащее нашему поколению. Дети, родители и преподаватели часто фотографируются на фоне этого иероглифа, позволяя своим улыбкам и каллиграфическому письму быть в одном кадре, скрывая в своих сердцах ожидания, связанные с этими четырьмя иероглифами.
Я до сих пор помню экскурсию по общине Юйшань на следующий день. Это было тихое место, полное скрытых историй. Ученики выслушали рассказ гида и узнали, что в начальной школе Юйшань сейчас всего 44 ученика, из которых только четверо – местные, а остальных в основном возят в школу и обратно на автобусе, в который входят учителя, ученики и родители. В детском саду при начальной школе всего четверо детей. Изменения, вызванные низкой рождаемостью, особенно очевидны в отдалённых районах. Здесь ощущается некоторая беспомощность, но это и переломный момент.
После однодневной поездки мы поужинали перед храмом Тайюань, чтобы прикоснуться к культуре банкета. Воздух был наполнен горячим паром, смехом и ароматами блюд. На столе стояли два особенных блюда: сладкий суп из свиной ножки с арахисом и суп с рисовой лапшой, приготовленный с листьями цитрусовых. Сладкий суп из свиной ножки удивил многих, когда они попробовали его впервые, а некоторые из моих друзей за столом улыбнулись и написали: «Этот вкус действительно особенный. Я поделюсь им с семьёй, когда вернусь».
Студент-преподаватель Иланьского университета Чэнь Юнсонг привёл с собой жену, которая обычно не любит выходить на улицу. Хотя она не знает хакка, она рассмеялась и сказала после трёх дней регулярного крещения хакка: «Мне следовало бы открыть уши». Он написал: «На самом деле, между Фуцзянь и хакка много общего, и обмен опытом очень полезен для взаимного обучения». В перерывах между занятиями и прогулками пара вместе посещала занятия и однодневные поездки, по-своему участвуя в культурном лете хакка.
Трёхдневный курс был компактным, но тёплым. Каждое занятие было наполнено знаниями и смехом: некоторые дети тайком переписывали тексты народных песен в свои тетради, другие репетировали оперные строки, стоя в очереди на ужин, а некоторые мамы смело выходили на сцену на вечеринке и представлялись на хакка. Хотя их голоса были тихими, они звучали твёрдо.
Вечернее занятие было таким же оживлённым, как китайский Новый год. Дети собрались вокруг сцены, чтобы послушать, как учитель играет на соне, гонгах и барабанах. Музыка была наполнена радостью былых времён. После вечеринки некоторые ученики присели на скамейки, чтобы полюбоваться звёздами. Прохладный ветерок сдувал дневной зной и успокаивал их сердца.
«Ещё раз спасибо всем преподавателям и обслуживающему персоналу, которые вместе работали над организацией учебного лагеря, особенно волонтёрам, которые участвовали в четырёх-пятимесячной подготовке. Спасибо за вашу заботу». Вот что оставил после окончания один из учеников, и это также голос каждого.
В этом году здесь оставили свой след и смех 167 учеников, 52 учителя и их последователя, 59 участников родительско-детского лагеря и 108 участников культурного лагеря. Некоторые приезжают сюда впервые, некоторые – восемь, а то и тридцать три раза. Каждое участие – это как семя, которое сажают в почву, и оно однажды прорастёт.
Старший брат Чжан Ипин, генеральный секретарь, всегда говорит на открытии лагеря: «Хакка жив». Я слышал эту фразу этим летом, и видел её также в детском пении, в записках учеников и в улыбках матерей, державших в руках суп с травяным желе.
Мы думали, что наследие где-то далеко, но на самом деле оно в нашей повседневной жизни: народная песня, блюдо, приветствие, праздник, послание… всё это тихо говорит нам, что культура хакка всё ещё дышит и растёт.
«Пусть культура хакка длится вечно» — это не просто четыре слова, висящие на стене рядом с дверью класса, не просто фон для групповых фотографий, а тепло и вера, которые остаются после того, как мы снова и снова собираемся вместе, пусть смех звенит снова и снова, и мы снова и снова учимся друг у друга.
Этим летом мы снова вернули «хакка» к жизни и направим её на каждый путь в будущем.
Спасибо, что вы есть, пусть культура хакка длится вечно. Увидимся в следующем году в 37-м летнем лагере культуры хакка.
~~
Учитель хакка Unique Charity.
Летний лагерь хакка 36
Дом на курорте Лайфу.
Чжан Фэн искренен и беспристрастен.
Его праведные деяния не имеют себе равных.
Его высокие моральные качества восхваляются во всем мире.
Учением учителя восхищаются все.
Литературно-историческая биография брата Сяолуна.
Посчастливилось встретиться с вами в Гуанси! Ваш вклад будет запомнен навсегда.
Полюбите летний лагерь хакка искренней любовью.
Тепло и тепло.
Мудрость в летнем лагере хакка.
Миньчжижижижижижижижижижижижижижижижи.