Отзыв об отеле The Hotel Shirahama Onsen 4*

(ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК)
У меня смешанные чувства по поводу этого отеля. Персонал очень услужливый и нежный. Хотя расположение не близко к пляжу, ночной вид с частной террасы очень расслабляет. Я и мой партнер провели вечер на террасе, наслаждаясь беседами и нездоровой пищей.
Номера хорошие, но само здание явно старое.
На жалюзи есть пятна влаги, что досадно.
Ванны с частными горячими источниками отсутствовали. Мы были удивлены тем, насколько грязной была ванна. Поэтому я воспользовался только душем.
Пойду ли я снова?
Конечно!
Однако мне бы хотелось увидеть улучшение гигиены.
Если станет хуже, это будет последний раз, когда мы туда поедем.
В целом мы хорошо провели время.
Кровать огромная, есть мини-холодильник. Имеется общая микроволновая печь.
(АНГЛИЙСКИЙ)
У меня смешанные чувства по поводу этого отеля. Персонал очень отзывчивый и приятный. Место расположено недалеко от пляжа, но вид с частной террасы ночью очень расслабляющий. Мы с партнером провели ночь на террасе, болтая и развлекаясь. Едят нездоровую пищу.
Комната отличная, хотя вся конструкция явно старая.
К сожалению, на жалюзи окна есть пятна от влаги.
Ванна с отдельной ванной комнатой была непригодна для использования. Грязь в этой ванне нас всех напугала. Поэтому мы воспользовались только душем.
Вернусь ли я обратно?
Конечно!
Но я надеюсь, что они улучшат гигиену.
Если станет хуже, то это будет последний раз, когда мы туда поедем.
В целом мы хорошо провели время.
Кровать огромная, есть также мини-холодильник, которым может воспользоваться каждый.