Отзыв об отеле Auberge Toyooka 1925 4*

Я останавливался здесь в день землетрясения на полуострове Ното. Киносаки Онсэн, расположенный на побережье города Тоёока, был предупрежден о том, что ожидается 3-метровое цунами, и по вечерам часто звучали сирены, напоминая людям об эвакуации.
Я волновался, потому что не был знаком с этим районом, поэтому, когда я зарегистрировался, я спросил у сотрудника на стойке регистрации, не сработали ли какие-нибудь сирены, но она заверила меня, что сюда не приближается цунами, так что это хорошо.
Через некоторое время в гостевую комнату пришел дополнительный телефон и сказал: «Ассоциация туризма связалась с нами, и кажется, что люди в Киносаки Онсэн эвакуированы и находятся в состоянии повышенной готовности, но они говорят, что здесь безопасно».
В результате ущерба от цунами не было и необходимости в эвакуации не было, но к мерам по предотвращению стихийных бедствий я испытывал весьма недоверие.
Я задавался вопросом, на каких основаниях и авторитете они могли сказать: «Здесь не будет цунами», и я испытывал сильное чувство недоверия к их способности кризисного управления, которая позволила им сказать это небрежно.
Конечно, допустимо высказать свое личное мнение, например: «Я думаю, что это нормально», чтобы успокоить вас, но можно с уверенностью сказать, что отель, которым управляет сотрудник, который говорит: «Туристическая ассоциация говорит, что есть Цунами не будет». Я не могу остаться на ночь. (И я не думаю, что туристическая ассоциация сказала бы это. )
Конечно, я не думаю, что ситуация была настолько ужасной, чтобы эвакуировать гостей, исходя из личного суждения сотрудников стойки регистрации, но ситуация требовала от них принятия необходимых мер, чтобы направить их к маршруту эвакуации здания и близлежащим эвакуационным убежищам.
Несмотря на то, что город и здания символизируют восстановление после землетрясения, я думаю, что реакция была плохой. Я надеюсь, что отношение компании улучшится до того, как произойдет какая-нибудь поистине фатальная катастрофа.