(Внизу доступен перевод на английский язык. )
(Дополнительные примечания)
Если бы мне нужно было описать этот отель одним словом, это было бы:
«Отель, который стоит посетить и который стоит того! »
Конечно, есть так много вещей, которые можно похвалить и отметить, от кухни до горячих источников, вплоть до мельчайших деталей, что я просто не могу перечислить всё здесь.
Это всего лишь один пример, но даже выбор напитков в холодильнике демонстрирует продуманность. )
Особенно я хочу отметить «благодарность», проявленную к гостям, ингредиентам, местоположению и музыке,
И не только это, но и «глубокое уважение» к местной культуре.
Это не просто поверхностная попытка привлечь иностранных туристов. Это искусство. Это серьёзно.
Приглашаем вас совершить личную экскурсию по отелю.
Кроме того, если вы любитель музыки, возьмите с собой любимые компакт-диски и насладитесь колонками JBL Paragon.
Возможно, вы найдете знакомую музыку звучащей по-новому, или сделаете новые открытия.
Мне очень понравилась возможность слушать свои собственные компакт-диски (и я это оценил).
Думаю, этот отель — результат работы исключительной команды менеджеров и персонала с твердыми убеждениями и мотивацией, которые тщательно исследовали вопрос: «Что делает хороший отель на Хоккайдо? »
(А представитель группы — большой аудиофил? )
Я думаю, многие согласятся, что это замечательный отель, как только переступят порог.
Хотя этот отель (группа) и выдающийся, он имеет широкий взгляд на весь регион, и, как ни странно, в нем нет ауры самодовольства. (Прошу прощения за неспособность хорошо это сформулировать. )
Более того, вместо поверхностной, бюрократической утонченности, гостеприимство, которое ставит во главу угла комфорт гостей (теплота и дружелюбие), превосходит даже впечатляющий отель Gora Kadan Fuji, который я посетил в прошлом месяце.
(Кстати, я уже чувствовал это, когда припарковался перед отелем. )
Еще раз хочу выразить свою благодарность всему персоналу, который помогал нам в оба дня,
И спасибо за ваши улыбки.
(Я бы хотел упомянуть каждого из вас, включая барменшу, которая обслуживала нас в баре днем. )
Благодаря вам это была замечательная поездка и замечательный юбилей.
Если вы ищете отель с горячими источниками в окрестностях Саппоро,
(хотя это дальше, чем Дзёдзанкэй), я определенно рекомендую совершить поездку сюда.
С другой стороны, хотя я не должен упоминать об этом здесь,
Я хотел бы сказать другим гостиничным сетям на Хоккайдо:
«Разве вы не могли бы или не должны делать больше? »
«Разве вы не пренебрегаете некоторыми аспектами, слишком полагаясь на ингредиенты и местоположение? »
В Дзёдзанкэе даже есть отели, которые относятся к своим аудиосистемам как к простому украшению, даже не подключая их.
(Дополнение)
Я глубоко благодарен за вежливый и внимательный ответ, который я получил от генерального директора. (Хотя это может прозвучать самонадеянно, я считаю, что это был очень хорошо структурированный и превосходный текст. )
Я использую эту пословицу, которая обычно используется в негативном смысле, в позитивном:
«Одно отражает всё».
Мне показалось совершенно логичным, что такой отель находится под управлением такого менеджера, и я снова был впечатлен.
Это отель, который я хотел бы посетить по особому случаю, поэтому (хотя сейчас я путешествую по стране, посещая различные места размещения) я скорректирую свой график и обязательно приеду снова.
Это идеальный отель.
Столько всего, что можно похвалить, вплоть до мельчайших деталей, что я просто не могу перечислить всё здесь.
Особенно хочу отметить «благодарность», проявленную не только к гостям, ингредиентам и местоположению, но и «глубокое уважение» к местной культуре.
Это не поверхностная попытка «угодить туристам». Это искусство. Это серьезно.
Я не могу представить ничего иного, кроме того, что выдающееся руководство и персонал тщательно продумали вопрос: «Что делает гостиницу на Хоккайдо хорошей? » (Я действительно так считаю).
Думаю, вы согласитесь со мной, как только войдете в этот отель.
Чрезвычайно комфортное гостеприимство превосходит даже гостеприимство «Асабы» и «Гора Кадан Фудзи». (Кстати, я почувствовал это, как только припарковался перед отелем. )
Если вы ищете гостиницу с горячими источниками в окрестностях Саппоро,
(хотя это дальше, чем Дзёдзанкэй), я настоятельно рекомендую совершить поездку сюда.
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
(Дополнительные примечания)
Если бы мне нужно было описать этот отель одним словом, это было бы:
«Отель, который стоит посетить и который стоит того! »
Конечно, есть так много вещей, которые можно похвалить и отметить, от кухни до горячих источников, вплоть до мельчайших деталей, что я просто не могу перечислить всё здесь.
Это всего лишь один пример, но даже выбор напитков в холодильнике демонстрирует продуманность. )
Особенно я хочу отметить «благодарность», проявленную к гостям, ингредиентам, местоположению и музыке,
И не только это, но и «глубокое уважение» к местной культуре.
Это не просто поверхностная попытка привлечь иностранных туристов. Это искусство. Это серьёзно.
Приглашаем вас совершить личную экскурсию по отелю.
Кроме того, если вы любитель музыки, возьмите с собой любимые компакт-диски и насладитесь колонками JBL Paragon.
Возможно, вы найдете знакомую музыку звучащей по-новому, или сделаете новые открытия.
Мне очень понравилась возможность слушать свои собственные компакт-диски (и я это оценил).
Думаю, этот отель — результат работы исключительной команды менеджеров и персонала с твердыми убеждениями и мотивацией, которые тщательно исследовали вопрос: «Что делает хороший отель на Хоккайдо? »
(А представитель группы — большой аудиофил? )
Я думаю, многие согласятся, что это замечательный отель, как только переступят порог.
Хотя этот отель (группа) и выдающийся, он имеет широкий взгляд на весь регион, и, как ни странно, в нем нет ауры самодовольства. (Прошу прощения за неспособность хорошо это сформулировать. )
Более того, вместо поверхностной, бюрократической утонченности, гостеприимство, которое ставит во главу угла комфорт гостей (теплота и дружелюбие), превосходит даже впечатляющий отель Gora Kadan Fuji, который я посетил в прошлом месяце.
(Кстати, я уже чувствовал это, когда припарковался перед отелем. )
Еще раз хочу выразить свою благодарность всему персоналу, который помогал нам в оба дня,
И спасибо за ваши улыбки.
(Я бы хотел упомянуть каждого из вас, включая барменшу, которая обслуживала нас в баре днем. )
Благодаря вам это была замечательная поездка и замечательный юбилей.
Если вы ищете отель с горячими источниками в окрестностях Саппоро,
(хотя это дальше, чем Дзёдзанкэй), я определенно рекомендую совершить поездку сюда.
С другой стороны, хотя я не должен упоминать об этом здесь,
Я хотел бы сказать другим гостиничным сетям на Хоккайдо:
«Разве вы не могли бы или не должны делать больше? »
«Разве вы не пренебрегаете некоторыми аспектами, слишком полагаясь на ингредиенты и местоположение? »
В Дзёдзанкэе даже есть отели, которые относятся к своим аудиосистемам как к простому украшению, даже не подключая их.
(Дополнение)
Я глубоко благодарен за вежливый и внимательный ответ, который я получил от генерального директора. (Хотя это может прозвучать самонадеянно, я считаю, что это был очень хорошо структурированный и превосходный текст. )
Я использую эту пословицу, которая обычно используется в негативном смысле, в позитивном:
«Одно отражает всё».
Мне показалось совершенно логичным, что такой отель находится под управлением такого менеджера, и я снова был впечатлен.
Это отель, который я хотел бы посетить по особому случаю, поэтому (хотя сейчас я путешествую по стране, посещая различные места размещения) я скорректирую свой график и обязательно приеду снова.
Это идеальный отель.
Столько всего, что можно похвалить, вплоть до мельчайших деталей, что я просто не могу перечислить всё здесь.
Особенно хочу отметить «благодарность», проявленную не только к гостям, ингредиентам и местоположению, но и «глубокое уважение» к местной культуре.
Это не поверхностная попытка «угодить туристам». Это искусство. Это серьезно.
Я не могу представить ничего иного, кроме того, что выдающееся руководство и персонал тщательно продумали вопрос: «Что делает гостиницу на Хоккайдо хорошей? » (Я действительно так считаю).
Думаю, вы согласитесь со мной, как только войдете в этот отель.
Чрезвычайно комфортное гостеприимство превосходит даже гостеприимство «Асабы» и «Гора Кадан Фудзи». (Кстати, я почувствовал это, как только припарковался перед отелем. )
Если вы ищете гостиницу с горячими источниками в окрестностях Саппоро,
(хотя это дальше, чем Дзёдзанкэй), я настоятельно рекомендую совершить поездку сюда.