Отзыв об отеле S4 Stays

У меня остались не самые лучшие впечатления от пребывания в этом отеле. К сожалению, в первый день, когда я спустился на завтрак, из моего пояса с деньгами украли 50 евро. Я, как идиот, думал, что они бы не зашли за те 15 минут, что я отсутствовал, если бы я не повесил табличку «Не беспокоить».
Сам отель неплохой, и расположение тоже неплохое. Но я бы не выбрал его снова из-за неприятного опыта и ужасного обслуживания.
Как небольшой нюанс, в ванной комнате стоял ужасный запах! Там было не грязно, но трубы и слив явно нуждались в ремонте, так как запах исходит от взвешенных в воздухе частиц.
Это оставило у меня очень неприятные впечатления и омрачило мою поездку во Флоренцию.
Вот перевод вашего отзыва на английский язык, написанный чётко, но уважительно:
—
У меня остались не самые лучшие впечатления от пребывания в этом отеле. К сожалению, в первый день, когда я спустился на завтрак, из моего пояса с деньгами украли 50 евро. По глупости я думал, что за 15 минут моего отсутствия в номер никто не зайдёт, или я бы повесил табличку «Не беспокоить».
Сам отель неплохой, и расположение хорошее. Однако я бы не выбрал его снова из-за неприятного опыта и плохого обслуживания клиентов.
Как мелочь по сравнению с этим, в ванной стоял ужасный запах — там было трудно дышать! Там было не грязно, но им явно нужно починить сантехнику и канализацию, поскольку такой запах означает наличие взвешенных частиц в воздухе.
Это оставило у меня очень печальное впечатление и омрачило мою поездку во Флоренцию.
Конечно, вот вам тот же отзыв, переведённый на итальянский, с сохранением оригинального тона:
⸻
У меня не было чудесных впечатлений от пребывания в этом отеле. Purtroppo, il primo giorno, спускаясь к fare colazione, я съел 50 евро в marsupio. Да глупо, я думал, что за те 15 минут, в течение которых я слышал, как не сареббе вошел в небытие, альтрименти был мессо иль постер «Не беспокоить».
Отель не мужской и не имеет такого положения. Я не буду делать это снова из-за жестокого опыта и плохого обслуживания клиентов.
Незначительная деталь: по этому поводу в ванной невозможно было дышать из-за жуткого запаха! Это был не спорко, а добребберо, поддерживающий все трубки и все туманы, perché alla Fine quell'odore sono particelle sospese nell'aria.
У меня был очень печальный опыт, и поездка во Флоренцию мне понравилась.