Конечно, вот венгерский перевод обновленного письма, с учетом того, что вы заплатили всю сумму сразу по прибытии:
Письмо-жалоба — Mancata emmissione della fattura con Partita IVA.
Что он сделал:
Бьянка (Фамилия)
(Адрес)
(Телефон)
(Электронная почта)
Место назначения:
(Название структуры или компании)
(Градо, Италия)
(Электронная почта/почтовый адрес)
Дополнительно: Возобновление эмиссии для одного человека с партией IVA / номер IVA UE.
Spett. Le (Структура имени),
Con la Presente Desidero Segnalare Officiale che, во время моего обязательного нажатия на Vostra Structure a Grado, dal (date inizio) al (date Fine), dopo il pagamento dell’importo duvoto ho requestado l'emissione di una fattura con Partita IVA / номер IVA UE.
Однако, несмотря на это, статус не является гостеприимным и не приглашенным, но не требует, чтобы запрос был эффективным в соответствии с финансовыми нормами Италии и Европы, и качество гарантировано, что клиент может потребовать регулярную финансовую документацию для квалифицированного платного обслуживания.
Таким образом, Vi invito формально представляет собой:
1. Emettere la fattura corretta con la Vostra Partita IVA e, se comunicato, con il my numero IVA UE,
2. Отправить счет по электронной почте (в электронном формате) или по почте в течение 15 дней с момента получения настоящего сообщения.
Qualora la Vostra структура не соответствует сказке богатой, я поднимаюсь по направлению к сигналу по вопросу о всех агентствах по входу и Европейскому центру потребителей (ECC Italia), но не отвечаю на вопросы, которые могут привести к нарушению налогово-бюджетных норм.
Я уверен в быстром и правильном решении вопроса.
С уважением,
Бьянка (Фамилия)
(Дата)
—
Жалоба – Невыдача счета-фактуры с НДС в рамках ЕС.
От:
Бьянка (Фамилия)
(Адрес)
(Телефон)
(Электронная почта)
Кому:
(Название объекта размещения или компании)
Via S. Pietro D'Orio, 26
34073 Градо (GO), Италия.
(Электронная почта / почтовый адрес)
Тема: Жалоба на невыдачу счета-фактуры с НДС в рамках ЕС/налоговым номером ЕС.
Уважаемый (Название объекта размещения),
Хочу официально заявить, что во время моего проживания в вашем объекте размещения в Градо в период с (дата начала) по (дата окончания) я оплатил (а) полную стоимость сразу по прибытии и запросил (а) счет-фактуру с НДС в рамках ЕС (с Partita IVA/налоговым номером ЕС).
Однако до настоящего времени запрошенный счёт не был выставлен и не был мне отправлен, несмотря на то, что я подал запрос в соответствии с налоговым законодательством Италии и Европейского Союза, которое требует предоставления официальной налоговой документации по всем оплаченным услугам по запросу клиента.
В связи с этим я официально прошу вас:
1. Выставить правильный счёт с указанием вашего номера Partita IVA и, если я его предоставил, моего налогового номера ЕС;
2. Отправить счёт по электронной почте (в электронном формате) или по почте не позднее 15 дней с даты получения настоящего письма.
В случае отказа в удовлетворении моего запроса я оставляю за собой право обратиться в Agenzia delle Entrate (налоговый орган Италии) и Европейский центр потребителей (ECC Italia), поскольку невыставление счёта может представлять собой нарушение действующего налогового законодательства.
Я надеюсь, что вопрос будет решён быстро и справедливо.
С уважением,
Бьянка (Фамилия)
(Дата)
—
Если хотите, я могу найти адреса электронной почты и контактную информацию офисов Agenzia delle Entrate и ECC Italia, чтобы у вас была возможность подать жалобу, если объект размещения не ответит. Хотите, чтобы я это сделала?
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
Письмо-жалоба — Mancata emmissione della fattura con Partita IVA.
Что он сделал:
Бьянка (Фамилия)
(Адрес)
(Телефон)
(Электронная почта)
Место назначения:
(Название структуры или компании)
(Градо, Италия)
(Электронная почта/почтовый адрес)
Дополнительно: Возобновление эмиссии для одного человека с партией IVA / номер IVA UE.
Spett. Le (Структура имени),
Con la Presente Desidero Segnalare Officiale che, во время моего обязательного нажатия на Vostra Structure a Grado, dal (date inizio) al (date Fine), dopo il pagamento dell’importo duvoto ho requestado l'emissione di una fattura con Partita IVA / номер IVA UE.
Однако, несмотря на это, статус не является гостеприимным и не приглашенным, но не требует, чтобы запрос был эффективным в соответствии с финансовыми нормами Италии и Европы, и качество гарантировано, что клиент может потребовать регулярную финансовую документацию для квалифицированного платного обслуживания.
Таким образом, Vi invito формально представляет собой:
1. Emettere la fattura corretta con la Vostra Partita IVA e, se comunicato, con il my numero IVA UE,
2. Отправить счет по электронной почте (в электронном формате) или по почте в течение 15 дней с момента получения настоящего сообщения.
Qualora la Vostra структура не соответствует сказке богатой, я поднимаюсь по направлению к сигналу по вопросу о всех агентствах по входу и Европейскому центру потребителей (ECC Italia), но не отвечаю на вопросы, которые могут привести к нарушению налогово-бюджетных норм.
Я уверен в быстром и правильном решении вопроса.
С уважением,
Бьянка (Фамилия)
(Дата)
—
Жалоба – Невыдача счета-фактуры с НДС в рамках ЕС.
От:
Бьянка (Фамилия)
(Адрес)
(Телефон)
(Электронная почта)
Кому:
(Название объекта размещения или компании)
Via S. Pietro D'Orio, 26
34073 Градо (GO), Италия.
(Электронная почта / почтовый адрес)
Тема: Жалоба на невыдачу счета-фактуры с НДС в рамках ЕС/налоговым номером ЕС.
Уважаемый (Название объекта размещения),
Хочу официально заявить, что во время моего проживания в вашем объекте размещения в Градо в период с (дата начала) по (дата окончания) я оплатил (а) полную стоимость сразу по прибытии и запросил (а) счет-фактуру с НДС в рамках ЕС (с Partita IVA/налоговым номером ЕС).
Однако до настоящего времени запрошенный счёт не был выставлен и не был мне отправлен, несмотря на то, что я подал запрос в соответствии с налоговым законодательством Италии и Европейского Союза, которое требует предоставления официальной налоговой документации по всем оплаченным услугам по запросу клиента.
В связи с этим я официально прошу вас:
1. Выставить правильный счёт с указанием вашего номера Partita IVA и, если я его предоставил, моего налогового номера ЕС;
2. Отправить счёт по электронной почте (в электронном формате) или по почте не позднее 15 дней с даты получения настоящего письма.
В случае отказа в удовлетворении моего запроса я оставляю за собой право обратиться в Agenzia delle Entrate (налоговый орган Италии) и Европейский центр потребителей (ECC Italia), поскольку невыставление счёта может представлять собой нарушение действующего налогового законодательства.
Я надеюсь, что вопрос будет решён быстро и справедливо.
С уважением,
Бьянка (Фамилия)
(Дата)
—
Если хотите, я могу найти адреса электронной почты и контактную информацию офисов Agenzia delle Entrate и ECC Italia, чтобы у вас была возможность подать жалобу, если объект размещения не ответит. Хотите, чтобы я это сделала?