Отзыв об отеле Horizon Beach 4*

Wir hatten All Inclusive für 2 Wochen gebucht.
We had booked all-inclusive for 2 weeks.
Мы забронировали «всё включено» на 2 недели.
Bei der Ankunft mussten wir allerdings erst 2 Stunden warten, bis die Zimmer fertig und sauber waren – uns wurde gesagt, wir sollen bis zum Mittagessen warten und dann nochmal nachfragen.
Upon arrival, however, we had to wait 2 hours until the rooms were ready and clean – we were told to wait until lunch and then ask again.
По приезде нам пришлось ждать 2 часа, пока номера будут готовы и убраны – нам сказали подождать до обеда и потом снова спросить.
Check in und Check out war und ist die reinste Katastrophe.
Check-in and check-out were and still are a complete disaster.
Заселение и выселение были и остаются полной катастрофой.
Die Zimmer sind sehr alt, die Klimaanlage roch unangenehm wie ein See oder Moor.
The rooms are very old, and the air conditioning smelled unpleasant, like a lake or swamp.
Номера очень старые, кондиционер неприятно пах, как озеро или болото.
Geschlafen wurde teilweise auf einem ausklappbaren Bett mit alten, durchgelegenen Matratzen.
At times, we had to sleep on a folding bed with old, worn-out mattresses.
Приходилось спать на раскладушке со старыми, продавленными матрасами.
Auch die Badezimmer sind nicht mehr in gutem Zustand.
The bathrooms are also no longer in good condition.
Ванные комнаты тоже уже в плохом состоянии.
Wollte man ein neues Zimmer, musste man extra bezahlen.
If you wanted a new room, you had to pay extra.
Если хотел новый номер, нужно было доплачивать.
Zusätzlich muss man für das Internet im Zimmer zahlen, und es ist nur für zwei Geräte gleichzeitig nutzbar.
Additionally, you have to pay for the internet in the room, and it can only be used on two devices at the same time.
Кроме того, за интернет в номере нужно платить, и пользоваться им можно только на двух устройствах одновременно.
Das Essen war zwar grundsätzlich essbar, aber sehr eintönig.
The food was basically edible, but very monotonous.
Еда была в принципе съедобная, но очень однообразная.
Jeden Morgen gab es dasselbe Frühstück, kaum Abwechslung, und vieles schmeckte so, als wäre es nicht mehr frisch.
Every morning there was the same breakfast, hardly any variety, and much of it tasted as if it was no longer fresh.
Каждое утро был один и тот же завтрак, почти никакого разнообразия, и многое на вкус было уже не свежим.
Es wirkte oft, als würden Reste vom Vortag einfach wiederverwendet.
It often seemed as if leftovers from the previous day were simply reused.
Часто казалось, что остатки со вчерашнего дня просто снова подают.
Positiv war der Service – das Personal war freundlich.
The positive part was the service – the staff was friendly.
Положительным был сервис – персонал был дружелюбный.
Auch der Ausblick und der schnelle Weg zum Meer sind schön.
The view and the short walk to the sea are also nice.
Также красивы вид и быстрый путь к морю.
Die Rutschen und Pools schließen jedoch schon um 20 Uhr.
However, the slides and pools close already at 8 p. M.
Однако горки и бассейны закрываются уже в 20:00.
Insgesamt bin ich leider enttäuscht.
Overall, I am unfortunately disappointed.
В целом, я, к сожалению, разочарован.