«Ферма де Пре» – Нейи-ан-Сансерр.
Мы приехали в конце дня.
Сельская местность безмолвно распахнула перед нами свои объятия,
Словно нежно шепча: «Притормози. Останься ненадолго».
Дом стоял там, уютно расположившись в самом сердце лугов.
К нам подошла собака, проявляя любопытство.
Вдали показалась голова лошади.
Хозяева просто встретили нас,
Как приветливых друзей: с улыбкой, без суеты, без притворства.
Здесь нет ничего надуманного.
Ты попадаешь в живое место.
Легкий запах сена, пыль с тропинки,
И редкое ощущение того, что ты именно там, где должен быть.
Перед приездом я читала отзывы.
Истории о запахах, о мухах…
А потом я сделала вдох.
Я почувствовала дыхание сельской местности.
Не безумный шум городов, не запах дезинфицирующих средств,
А настоящая жизнь — та, что питает, которая трудится, которая порой утомляет…
И которая успокаивает, если к ней относиться с уважением.
Ночью тишина никогда не бывает пустой:
Она состоит из дыхания, шепота, спящей земли.
Утром свет проникает в комнату,
И день начинается в ритме буйволов, лошадей,
Свиней, коз, собак, кошек…
Спокойный мир, который принимает вас, если вы готовы слушать.
Владельцы не притворяются отельерами.
Они фермеры, животноводы, увлеченные своей работой,
И все же они находят время, чтобы приветствовать вас,
Убедиться, что все в порядке,
С той тихой заботой, которая так редка в наши дни.
Да, берегите голову на лестнице.
Да, может пролететь муха. Но если вас это беспокоит, то менять нужно не ферму,
А нашу точку зрения.
В подходящий сезон бассейн манит,
Прохладный и спокойный, с видом на луга.
А для тех, кто боится отгородиться от мира,
Wi-Fi вполне достаточно, чтобы оставаться на связи,
Не мешая при этом расслабиться.
Здесь мы не считаем звезды над дверью.
Мы считаем те, которые видим ночью,
И покой, который уносим с собой домой.
La Ferme des Prés — это не просто декорации.
Это подлинное, человечное, уважительное место,
Место, где сельская местность мягко напоминает вам,
Что она не сводит вас с ума:
Она исцеляет шум, который нас гложет.
Я рекомендую его тем, кто любит места с душой,
И кто умеет благодарить природу, когда она их принимает.
Искренне ваш, автомеханик.
Мы используем куки и обработку пользовательских данных с помощью Яндекс.Метрики для лучшей работы сайта.
Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на использование файлов куки.
Мы приехали в конце дня.
Сельская местность безмолвно распахнула перед нами свои объятия,
Словно нежно шепча: «Притормози. Останься ненадолго».
Дом стоял там, уютно расположившись в самом сердце лугов.
К нам подошла собака, проявляя любопытство.
Вдали показалась голова лошади.
Хозяева просто встретили нас,
Как приветливых друзей: с улыбкой, без суеты, без притворства.
Здесь нет ничего надуманного.
Ты попадаешь в живое место.
Легкий запах сена, пыль с тропинки,
И редкое ощущение того, что ты именно там, где должен быть.
Перед приездом я читала отзывы.
Истории о запахах, о мухах…
А потом я сделала вдох.
Я почувствовала дыхание сельской местности.
Не безумный шум городов, не запах дезинфицирующих средств,
А настоящая жизнь — та, что питает, которая трудится, которая порой утомляет…
И которая успокаивает, если к ней относиться с уважением.
Ночью тишина никогда не бывает пустой:
Она состоит из дыхания, шепота, спящей земли.
Утром свет проникает в комнату,
И день начинается в ритме буйволов, лошадей,
Свиней, коз, собак, кошек…
Спокойный мир, который принимает вас, если вы готовы слушать.
Владельцы не притворяются отельерами.
Они фермеры, животноводы, увлеченные своей работой,
И все же они находят время, чтобы приветствовать вас,
Убедиться, что все в порядке,
С той тихой заботой, которая так редка в наши дни.
Да, берегите голову на лестнице.
Да, может пролететь муха. Но если вас это беспокоит, то менять нужно не ферму,
А нашу точку зрения.
В подходящий сезон бассейн манит,
Прохладный и спокойный, с видом на луга.
А для тех, кто боится отгородиться от мира,
Wi-Fi вполне достаточно, чтобы оставаться на связи,
Не мешая при этом расслабиться.
Здесь мы не считаем звезды над дверью.
Мы считаем те, которые видим ночью,
И покой, который уносим с собой домой.
La Ferme des Prés — это не просто декорации.
Это подлинное, человечное, уважительное место,
Место, где сельская местность мягко напоминает вам,
Что она не сводит вас с ума:
Она исцеляет шум, который нас гложет.
Я рекомендую его тем, кто любит места с душой,
И кто умеет благодарить природу, когда она их принимает.
Искренне ваш, автомеханик.