Отзыв об отеле Château de Mazières

Мы приятно провели одну ночь по пути на юг в этом чистом, традиционном и тихом шато. Оглядываясь назад, жалею, что не обратил внимания на отзыв на Tripadvisor за 2019 год о том, что Suite Pivoine — это НЕ люкс в полном смысле этого слова. Владелица обвинила в этой ошибке перевода «booking» (полагаю, она имела в виду booking. Com), однако мы забронировали номер напрямую через сайт Chateau Maziere. При бронировании Suite Pivoine вы фактически получаете один номер с собственной ванной комнатой, а затем ещё один или два отдельных номера по соседству со скидкой (ни один из них не имеет собственной ванной комнаты). Эти два дополнительных номера находятся в коридоре, состоящем из 5 номеров. Шато трактует слово «люкс» как предложение нескольких не смежных номеров, и если с вами дети, они будут размещены в отдельной комнате (запертой только изнутри или оставленной незапертой), возможно, рядом с другими гостями. Для всех этих номеров есть общий душ с тремя кабинками и два туалета. К счастью, в ту ночь, когда мы остановились, в этой части замка не было других гостей, поэтому мадам любезно дала нам ключ от входной двери, чтобы мы чувствовали себя в безопасности. Как опытный путешественник по всему миру и человек, который всегда бронирует люксы для семейного отдыха, я хотел бы обратить внимание на значительную долю недопонимания/искажения значения слова «люкс» (в английском языке), чтобы избежать проблем для других семей. Более чёткое описание на сайте Chateau de Maziere очень помогло бы будущим гостям и позволило бы им насладиться пребыванием в этом прекрасном заведении без тех разочарований и переживаний, с которыми столкнулись мы. Мои комментарии предназначены исключительно для того, чтобы быть полезными и конструктивными для попутчиков. Фотография прилагается. Более подходящим описанием, чем «Семейный люкс», было бы указание на то, что для детей/членов вашей группы предусмотрены смежные номера со скидкой, при этом ванные комнаты являются общими.