Отзыв об отеле Alp Inn Hotel 4*

Review in English, pls. See after the version in Russian.
Основное преимущество гостиницы — местоположение: в 5 мин ходьбы от метро гянджлик. Но у этой «медали» есть 2 сторона: здание стоит прямо у оживленной дороги. Стеклопакеты спасают от шума лишь на 80%. Самые тихие комнаты на самом высоком этаже и выходят окнами во двор. Но опасайтесь комнат со торцевыми стенами: спать Вам не придется из-за вибрации стен и шума от внешних узлов кондиционеров.
Гостиница не соответствует 4м звездам. В лучшем случае 3. Лифт не ходит на самый верхний этаж. В некоторых комнатах разрешено курить. Но низкокачественная отделка комнат впитывает дым как губка, потому эти комнаты не пахнут табаком, они им воняют. Завтраки скромны: не смотря на несколько кол-во гостей в «едальне» однажды пришлось ждать омлет четверть часа. Фруктов — кот наплакал.
Во многих моментах гостиница похожа на турецкую. Что-то из серии: старались, но не достарались: там не домыли, сям не дотерли.
В гостинице бывают европейцы, но ни одного канала на немецком, например, зато весь ближний восток.
Персонал, в общем и целом, услужлив и рад помочь. Особо рекомендую Шамси.
The hotel location is ok, just 5 minutes walking from Genclik subway station. It has got nothing common with a 4 stars hotel. The elevator is small and old. You’ll have to walk to get to the upper floor. It is allowed to smoke in many rooms and you’ll smell it almost everywhere. The most quiet rooms are those with the yard view. But I’d advise to avoid corner rooms, because air conditioners’ outer units are located on the side walls of the building. You’ll have no chance to sleep because of the vibration and the noise.
The breakfast is very “modest”. I’ve got an impression, that the hotel management is trying to do their best, but they do not know how. It could take you up to 15 minutes to get your omelette or scrambled egg. Almost no fruit. It looks like they go to the nearest store to buy the cheapest stuff for breakfast.
The hotel staff is friendly and quite helpful, but it should be better trained regarding the transportation facilities within the city and out of it.
I’d advise you to ask Shamsy for any assistance. He seems to be one of the most qualified.
Staff members.